1
00:01:44,503 --> 00:01:46,839
... следователно изглежда
за да е очевидно, че

2
00:01:46,839 --> 00:01:49,925
когато ответникът,
Джоселин Бомонт,

3
00:01:49,925 --> 00:01:53,012
пристигна в Мадагаскар
на 14 май,

4
00:01:53,012 --> 00:01:58,476
той имаше пълното намерение
да направи покушение срещу живота

5
00:01:58,476 --> 00:02:03,939
на полковник Няла, президент
на Република Мадагаскар.

6
00:02:03,939 --> 00:02:09,820
Трудно е за вярване
които ответникът твърди

7
00:02:09,820 --> 00:02:15,659
да действа по свой собствен
инициатива, г-н президент.

8
00:02:15,701 --> 00:02:18,120
Признаваш, че идваш
на мадагаскарски

9
00:02:18,120 --> 00:02:23,626
с единствената цел
за убийството на президента Njala?

10
00:02:23,626 --> 00:02:26,003
Да, господин президент.

11
00:02:26,003 --> 00:02:31,383
Наясно ли сте как
плачевно ли е такова престъпление?

12
00:02:31,383 --> 00:02:34,595
Да, господин президент.

13
00:02:34,595 --> 00:02:39,350
И ти не си бил обект
на някаква политическа манипулация?

14
00:02:43,187 --> 00:02:46,232
наясно ли си,
Джоселин Бомонт,

15
00:02:46,232 --> 00:02:52,363
че ще трябва да дам пример
с вашето наказание?

16
00:02:55,032 --> 00:02:59,036
Ответникът, отговорете на
Въпрос на главния прокурор!

17
00:03:07,336 --> 00:03:10,422
Ответникът
ще се издигне!

18
00:03:20,808 --> 00:03:23,602
Ответникът трябва да бъде
извинение заради жегата.

19
00:03:23,602 --> 00:03:26,230
Сесията е прекратена
до второ нареждане.

20
00:04:15,612 --> 00:04:19,241
Не, не, не, не!

21
00:04:19,241 --> 00:04:22,828
Край на това!

22
00:04:22,828 --> 00:04:25,831
Побъркваш ме
с тези неща!

23
00:04:35,674 --> 00:04:38,093
Хей, какво има
не е наред с теб?

24
00:04:38,093 --> 00:04:40,846
хайде

25
00:04:40,846 --> 00:04:43,974
Не се затруднявай сега,
давай

26
00:04:43,974 --> 00:04:47,144
аз не искам
повече от това!

27
00:04:49,438 --> 00:04:51,023
виждаш ли

28
00:04:51,023 --> 00:04:54,109
Бъдете разумни,
ела тук

29
00:05:28,894 --> 00:05:30,562
много добре,

30
00:05:30,562 --> 00:05:32,523
сложи му дрехите
обратно на.

31
00:05:41,406 --> 00:05:44,618
Пусни го сега.

32
00:05:55,337 --> 00:05:58,882
Е, г-н Бомонт...

33
00:06:02,970 --> 00:06:09,601
Перфектно, отлично.

34
00:06:09,601 --> 00:06:15,274
Да продължим накъде
бяхме прекъснати.

35
00:06:15,274 --> 00:06:23,031
Ще трябва да дам пример
с твоето наказание.

36
00:06:23,031 --> 00:06:25,784
Да, господин президент.

37
00:06:25,784 --> 00:06:28,537
Ето го, добре!

38
00:06:30,080 --> 00:06:35,669
Смятате ли, че заслужавате
примерно наказание?

39
00:06:35,669 --> 00:06:38,922
Да, господин президент.

40
00:06:38,922 --> 00:06:41,508
Направи три копия за мен,
един за персонала на президента,

41
00:06:41,508 --> 00:06:45,345
един за Matignon
и един за полковник Мартин,

42
00:06:45,345 --> 00:06:49,182
така че всички наши приятели да могат да го прочетат
от време на време.

43
00:06:49,182 --> 00:06:50,892
Да, господин президент.

44
00:06:50,892 --> 00:06:52,853
Отчитаме се на живо
от съдебната палата,

45
00:06:52,853 --> 00:06:55,397
където е процесът на Джоселин Бомонт
в момента е в ход.

46
00:06:55,397 --> 00:06:57,816
Изглежда, че само
милостта на президента

47
00:06:57,816 --> 00:07:00,444
може да спаси терориста
от смъртното наказание.

48
00:07:03,447 --> 00:07:05,073
Всичко зависи от
безкрайното състрадание

49
00:07:05,073 --> 00:07:07,326
на ваше превъзходителство.

50
00:07:07,326 --> 00:07:09,494
Ако искаме да спечелим
съчувствието на французите,

51
00:07:09,494 --> 00:07:12,372
Бомонт трябва да бъде
много болен човек,

52
00:07:12,372 --> 00:07:14,541
така че ще трябва
научи го на нещо или две.

53
00:09:04,568 --> 00:09:06,319
Ставай, ставай, прасе!

54
00:09:06,319 --> 00:09:07,821
ставай!

55
00:09:17,664 --> 00:09:20,125
Негодник!

56
00:13:30,875 --> 00:13:35,838
Побързай, махай се от тук,
те идват!

57
00:13:40,259 --> 00:13:42,845
Войниците са
все по-близо!

58
00:13:42,845 --> 00:13:45,765
Махай се, махай се!

59
00:14:02,448 --> 00:14:04,367
Не оставай тук!

60
00:14:42,280 --> 00:14:43,906
побързай
те идват.

61
00:15:45,092 --> 00:15:46,510
готова

62
00:15:46,510 --> 00:15:47,928
почти.

63
00:16:09,617 --> 00:16:11,702
Те са
приближава се.

64
00:16:13,663 --> 00:16:15,164
Не стреляй!

65
00:16:15,164 --> 00:16:16,582
Ще се измъкнем
през гърба.

66
00:16:16,582 --> 00:16:17,958
окей

67
00:16:28,219 --> 00:16:29,387
не!

68
00:17:49,133 --> 00:17:52,261
ще умра ли

69
00:17:52,261 --> 00:17:57,057
да...
страхуваш ли се

70
00:17:57,057 --> 00:18:01,187
Не, защо?

71
00:18:01,187 --> 00:18:05,900
Защото щях да бъда.

72
00:18:05,900 --> 00:18:10,446
Това е защото
ще отидеш в ада.

73
00:19:32,319 --> 00:19:36,907
Какво прави
„Лудо Кода“ означава?

74
00:19:36,907 --> 00:19:38,367
Това е подписът.

75
00:19:38,367 --> 00:19:40,327
О, добре.

76
00:19:44,456 --> 00:19:46,375
Капитан Валера.

77
00:19:46,375 --> 00:19:50,921
Получихме тази странна телеграма,
може ли да дойдеш за секунда?

78
00:19:59,138 --> 00:20:00,722
аз не разбирам
нещо от това.

79
00:20:00,722 --> 00:20:03,058
Не изглежда така
някой от кодовете, които използваме.

80
00:20:03,058 --> 00:20:04,560
Откъде е изпратено?

81
00:20:04,560 --> 00:20:06,061
От зад ъгъла.

82
00:20:06,061 --> 00:20:08,981
Изглежда като кода
използвахме в Африка.

83
00:20:13,193 --> 00:20:14,653
Това е наистина странно,

84
00:20:14,653 --> 00:20:18,740
знаете колко време мина
тъй като използвахме тези кодове?

85
00:20:18,740 --> 00:20:20,951
Повече от две години,
капитане!

86
00:20:20,993 --> 00:20:24,037
Кой би използвал код
това е на две години?

87
00:20:24,037 --> 00:20:27,124
Някой изчезнал
за две години.

88
00:20:27,124 --> 00:20:30,294
Е, кога ще разберем повече
поставяме го в декодера.

89
00:20:58,572 --> 00:20:59,573
здравей

90
00:20:59,573 --> 00:21:00,866
Здравей, Алис?

91
00:21:00,866 --> 00:21:02,451
Едуард.

92
00:21:02,451 --> 00:21:04,286
притеснявам ли те,
беше ли във ваната?

93
00:21:04,286 --> 00:21:06,246
Не, тъкмо дойдох тук.

94
00:21:06,246 --> 00:21:10,417
Отлично, тогава можете просто да получите
в такси и ела тук.

95
00:21:13,587 --> 00:21:16,965
Алис,
чу ли ме

96
00:21:17,007 --> 00:21:19,593
Да, Едуард.

97
00:21:19,593 --> 00:21:22,221
И побързайте!

98
00:21:22,221 --> 00:21:25,474
защо
какво става

99
00:21:25,474 --> 00:21:28,727
нищо добро,
побързай

100
00:21:28,727 --> 00:21:30,312
да

101
00:21:45,535 --> 00:21:48,205
Джос Бомонт
на полковник Мартин.

102
00:21:51,166 --> 00:21:52,584
Отидете да се обадите на полковника!

103
00:21:52,584 --> 00:21:56,546
- Обади му се, къде?
- Навсякъде и го направете сега!

104
00:21:56,546 --> 00:21:58,423
Това не е смешно!

105
00:21:58,423 --> 00:22:02,511
Джос Бомонт се завръща!
Браво, много е силен!

106
00:22:02,511 --> 00:22:04,513
И така, какво казва
в тази телеграма?

107
00:22:04,513 --> 00:22:05,973
Една секунда.

108
00:22:08,475 --> 00:22:10,477
Пише, че договорът
ще бъдат изпълнени

109
00:22:10,477 --> 00:22:12,729
между 12-ти
и 15-ти.

110
00:22:12,729 --> 00:22:16,191
Договорът между
12-ти...

111
00:22:16,191 --> 00:22:19,695
12-ти...
започва след час!

112
00:22:19,695 --> 00:22:21,822
И нека ви напомня това
президент Njala

113
00:22:21,822 --> 00:22:25,325
ще бъде във Франция от
от 12-ти до 15-ти.

114
00:22:25,325 --> 00:22:29,579
Ето защо не се чухме
Бомонт, след като избяга.

115
00:22:29,579 --> 00:22:31,331
Ще бъда при теб.

116
00:22:31,331 --> 00:22:34,501
Обадете се на Росен, от нашия
специален раздел веднага.

117
00:22:34,501 --> 00:22:37,879
И кажи на Алис Анселин да остане,
тя може да е полезна.

118
00:22:37,879 --> 00:22:41,299
И се обади на човека от
училището по стрелба там,

119
00:22:41,299 --> 00:22:43,301
той можеше
помогнете да намерите Бомонт,

120
00:22:43,301 --> 00:22:45,804
Как се казва
пак този грубиян?

121
00:22:45,804 --> 00:22:47,723
Инструкторът Пикар.

122
00:22:47,723 --> 00:22:49,516
Това е, Пикард.

123
00:22:49,516 --> 00:22:54,020
И най-вече намерете министъра
за мен, искаш ли

124
00:22:54,020 --> 00:22:55,772
Искам да бъда покрит!

125
00:22:55,772 --> 00:22:57,524
Разбрано, полковник.

126
00:22:57,524 --> 00:22:59,151
- Капитан Валера!
- Да?

127
00:22:59,151 --> 00:23:02,863
Потопете съпругата на Джос Бомонт
незабавно наблюдение.

128
00:23:02,863 --> 00:23:04,531
Не е ли луда идея
да отида там?

129
00:23:04,531 --> 00:23:06,950
И телеграмата, това е дори
по-луд, не мислиш ли?

130
00:23:06,950 --> 00:23:08,869
Разбира се, полковник.

131
00:23:21,923 --> 00:23:24,426
Може би трябва
уведоми жена му.

132
00:23:24,426 --> 00:23:27,304
Какво мислите
правя ли?

133
00:23:32,434 --> 00:23:34,603
Някой е на линия
с нея точно сега.

134
00:23:37,522 --> 00:23:40,484
здравей
служба за наблюдение--

135
00:23:40,484 --> 00:23:42,861
Не можеш ли да им дадеш
няколко минути?

136
00:23:42,861 --> 00:23:46,781
Жана, дръзка, ще бъдеш
под наблюдение много скоро,

137
00:23:46,781 --> 00:23:48,992
така че няма да го направим
да мога да говоря.

138
00:23:48,992 --> 00:23:51,578
Не, Джос,
не затваряй!

139
00:23:51,578 --> 00:23:54,206
Моля те, Джос,
ела тук!

140
00:23:54,206 --> 00:23:57,125
Сигурно ще дойдат
до вашето място.

141
00:23:57,125 --> 00:23:58,543
Веднага щом си отидат,

142
00:23:58,543 --> 00:24:00,962
затваряш сенниците
в хола,

143
00:24:00,962 --> 00:24:03,381
и ще дойда да те видя
през нощта.

144
00:24:35,205 --> 00:24:37,374
Какво, какво е?

145
00:24:37,374 --> 00:24:41,670
Чист съм, взех
душ миналия месец!

146
00:24:41,670 --> 00:24:45,966
добре, да,
къде е камиона?

147
00:24:48,343 --> 00:24:51,388
О, не си
полицията?

148
00:24:51,429 --> 00:24:54,557
колко е часът

149
00:24:54,557 --> 00:24:56,685
какво искаш
в замяна?

150
00:24:56,685 --> 00:24:58,270
- Сътрудник.
- Какво?

151
00:24:58,270 --> 00:25:01,481
Сътрудник на
направи някакъв бизнес за мен.

152
00:25:01,481 --> 00:25:04,275
наясно ли си,
Джоселин Бомонт,

153
00:25:04,275 --> 00:25:11,741
че ще трябва да дам пример
с вашето наказание?

154
00:25:11,741 --> 00:25:15,036
ти си чудовище,
Джоселин Бомонт.

155
00:25:15,036 --> 00:25:17,288
Очевидно!

156
00:25:20,458 --> 00:25:26,006
И не сте били обект на
някаква политическа манипулация?

157
00:25:26,047 --> 00:25:29,050
да
Господин президент.

158
00:25:29,050 --> 00:25:32,053
Джоселин Бомонт,

159
00:25:32,053 --> 00:25:36,266
наясно ли сте с
безразсъдство на вашия план?

160
00:25:39,769 --> 00:25:41,521
господа

161
00:25:41,563 --> 00:25:43,106
Добро утро, Мартин.

162
00:25:43,106 --> 00:25:46,109
Благодаря ви, че дойдохте, сър.

163
00:25:46,109 --> 00:25:50,530
Трябва да си почина малко, аз...

164
00:25:50,530 --> 00:25:52,282
имате ли кафе

165
00:25:52,282 --> 00:25:54,451
разбира се

166
00:25:54,451 --> 00:25:56,661
Алис.

167
00:25:56,661 --> 00:25:58,163
да, сър,
Ще донеса малко.

168
00:26:03,168 --> 00:26:06,045
Надявах се
добър нощен сън,

169
00:26:06,045 --> 00:26:08,923
спях
ужасно напоследък.

170
00:26:08,923 --> 00:26:12,260
Взех хапче за сън.

171
00:26:12,260 --> 00:26:14,220
Попитах ли
за малко кафе?

172
00:26:14,220 --> 00:26:15,513
Ето го, сър.

173
00:26:15,513 --> 00:26:17,807
благодаря

174
00:26:17,807 --> 00:26:19,934
Така че, целият съм в ушите,
Полковник Мартин.

175
00:26:23,104 --> 00:26:28,109
Джоселин Бомонт
е в Париж.

176
00:26:28,109 --> 00:26:31,112
кой е това

177
00:26:31,112 --> 00:26:33,448
Командир
Джоселин Бомонт,

178
00:26:33,448 --> 00:26:36,409
агент на
службата за специални действия,

179
00:26:36,409 --> 00:26:40,121
След това се върна
две години плен.

180
00:26:40,121 --> 00:26:43,833
Завръщането му ни причинява
големи проблеми.

181
00:26:43,833 --> 00:26:45,502
защо е така

182
00:26:48,379 --> 00:26:51,090
Той иска да убива
президент Njala.

183
00:26:51,090 --> 00:26:52,342
Njala?

184
00:26:52,342 --> 00:26:55,970
Убий Njala, но защо?

185
00:27:01,893 --> 00:27:06,981
Не е лесно
да обясня...

186
00:27:06,981 --> 00:27:13,196
Е, ние...
как да го кажа?

187
00:27:18,618 --> 00:27:24,624
Защото ние му дадохме заповед
да го направя, преди две години.

188
00:27:24,624 --> 00:27:26,793
Кои сме "ние"?

189
00:27:26,793 --> 00:27:29,879
Вашият предшественик, сър.

190
00:27:29,879 --> 00:27:31,339
Маршадо?

191
00:27:31,339 --> 00:27:32,715
да

192
00:27:32,757 --> 00:27:34,217
Филип Маршадо?

193
00:27:34,217 --> 00:27:36,594
Да, сър.

194
00:27:36,594 --> 00:27:39,847
Мога да обясня
политическите му мотиви...

195
00:27:39,847 --> 00:27:45,103
Това не е необходимо.
Какво точно стана?

196
00:27:45,103 --> 00:27:50,316
Е, изпратихме
Командир Бомонт в Африка.

197
00:27:50,316 --> 00:27:52,318
Вие вече сте
каза ми това.

198
00:27:52,318 --> 00:27:56,948
Госпожице, бихте ли ми дали малко
малко кафе, моля?

199
00:27:56,948 --> 00:27:58,866
аз слушам

200
00:27:58,866 --> 00:28:01,828
Когато пристигна
на мадагаскарски,

201
00:28:01,828 --> 00:28:05,665
политическата ситуация
беше напълно променен,

202
00:28:05,665 --> 00:28:09,502
нямаше повече нужда
да убие президента Njala.

203
00:28:09,502 --> 00:28:11,754
Разбира се, че не!

204
00:28:11,754 --> 00:28:14,382
И така, направихте ли
да се обадя на Бомонт?

205
00:28:14,382 --> 00:28:18,386
Не, сър.

206
00:28:18,386 --> 00:28:22,390
защо

207
00:28:22,390 --> 00:28:25,768
Искате ли малко коняк
в кафето ви, сър?

208
00:28:25,768 --> 00:28:29,272
питам те,
защо не му се обадихте?

209
00:28:29,272 --> 00:28:32,775
Ами защото сме обмислили
подходящо е

210
00:28:32,775 --> 00:28:41,367
да информира президента Njala
за присъствието на Бомонт.

211
00:28:41,367 --> 00:28:44,287
Ти го продаде!

212
00:28:44,287 --> 00:28:52,128
Не, сър, не се продава,
дадохме му безплатно...

213
00:28:52,128 --> 00:28:55,089
по правителствени причини,
обикновено това означава безплатно.

214
00:28:55,965 --> 00:28:59,177
Нека ви представя
на моя сътрудник.

215
00:28:59,177 --> 00:29:04,182
Той ще обясни всичко
за нашия бизнес към вас.

216
00:29:04,223 --> 00:29:06,851
Ще се разходим заедно
и аз ще ти кажа какво да правиш.

217
00:29:06,851 --> 00:29:08,311
Какво получаваме
от това?

218
00:29:08,311 --> 00:29:10,146
Да какво?

219
00:29:10,146 --> 00:29:11,814
Попитайте моя сътрудник.

220
00:29:11,814 --> 00:29:14,275
не се притеснявай
няма да съжалявате.

221
00:29:14,275 --> 00:29:16,360
Той е честен човек.

222
00:29:16,402 --> 00:29:17,779
може ли да тръгваме

223
00:29:17,779 --> 00:29:19,614
Добре, да.

224
00:29:19,614 --> 00:29:21,407
да вървим

225
00:29:33,085 --> 00:29:35,463
Хей, по-бавно,
ние не сме спортисти!

226
00:29:54,565 --> 00:29:58,986
Наистина бих искал да знам
защо е изпратил това съобщение.

227
00:29:58,986 --> 00:30:02,240
защо

228
00:30:02,240 --> 00:30:08,246
Вижте ни, сър, това е само
първата ни безсънна нощ.

229
00:30:08,246 --> 00:30:13,668
Ще има още много.

230
00:30:13,668 --> 00:30:15,503
какво си ти
планирате да направите?

231
00:30:15,503 --> 00:30:16,587
Каквото и да е необходимо.

232
00:30:16,587 --> 00:30:20,299
Ха, няма да бъде
парче торта.

233
00:30:20,299 --> 00:30:23,970
Инструктор Пикард, той е този
който тренира Бомонт.

234
00:30:23,970 --> 00:30:26,264
Това е най-лошото
част от него, сър,

235
00:30:26,264 --> 00:30:28,516
Бомонт знае
всички трикове.

236
00:30:28,516 --> 00:30:30,017
и защо

237
00:30:30,017 --> 00:30:31,727
Защото ние го научихме
всяко едно движение,

238
00:30:31,727 --> 00:30:33,896
всеки хитър ход.

239
00:30:33,896 --> 00:30:36,524
Той ми беше любимец
студент, сър.

240
00:30:36,524 --> 00:30:40,945
Ако имах син, бих искал
той да бъде като Бомонт.

241
00:30:40,945 --> 00:30:43,197
Това е много трогателно,

242
00:30:43,197 --> 00:30:46,367
но няма да ни помогне
реши проблемите ни.

243
00:30:46,367 --> 00:30:52,081
Ако е толкова добър, ще бъде
много трудно да го спреш.

244
00:30:52,081 --> 00:30:57,837
Все пак ще трябва да се движи,
свържете се с някои хора.

245
00:30:57,837 --> 00:30:59,588
за съжаление не,

246
00:30:59,588 --> 00:31:01,841
Научих го как да бъде
напълно самодостатъчен,

247
00:31:01,841 --> 00:31:04,468
да оперирам в
вражеска територия.

248
00:31:04,468 --> 00:31:06,762
каквито и да са обстоятелствата,
той има "белите".

249
00:31:06,762 --> 00:31:07,847
а?

250
00:31:07,847 --> 00:31:09,765
Това е термин, използван в шаха.

251
00:31:09,765 --> 00:31:11,726
Белите имат полза
на офанзивата.

252
00:31:11,726 --> 00:31:13,853
Той винаги ще бъде
една крачка напред.

253
00:31:13,853 --> 00:31:15,730
Той ще извади малко
невероятни трикове за нас!

254
00:31:15,730 --> 00:31:17,398
Той ще импровизира всичко.

255
00:31:17,398 --> 00:31:19,775
Той ще знае къде сме,
той ще ни подлуди!

256
00:32:03,778 --> 00:32:05,529
Бомонт няма да дойде тук.

257
00:32:05,529 --> 00:32:08,574
Цялата нощ ще
седи за нищо.

258
00:32:08,574 --> 00:32:10,618
Ако беше свободен тази вечер,
би ли отишъл да видиш жена си?

259
00:32:10,618 --> 00:32:12,495
Не, бих отишъл да видя твоя.

260
00:32:12,495 --> 00:32:14,121
Много смешно.

261
00:32:14,121 --> 00:32:15,748
Давай напред!

262
00:32:15,748 --> 00:32:18,334
Мръсно копеле!

263
00:32:22,588 --> 00:32:24,507
- Какво е това?
- Това е куп скитници.

264
00:32:24,507 --> 00:32:26,675
Те изглеждат
напълно пиян.

265
00:32:26,675 --> 00:32:28,594
Върви, за бога!

266
00:32:31,555 --> 00:32:33,182
Откраднаха ми коняка!

267
00:32:33,182 --> 00:32:35,017
Моят коняк!

268
00:32:43,192 --> 00:32:45,152
последвайте ме!

269
00:33:03,128 --> 00:33:04,713
изгуби се,
вонящи пияници!

270
00:33:04,713 --> 00:33:07,049
махай се оттук!

271
00:33:09,927 --> 00:33:11,512
Помогни ми, идиот!

272
00:33:12,012 --> 00:33:14,265
Не мога, закъсах!

273
00:33:15,432 --> 00:33:19,103
Върви, махни се от пътя
разкарай се!

274
00:33:19,103 --> 00:33:20,604
какво е това

275
00:33:20,604 --> 00:33:22,731
Това е моят будилник, за кога
Подремвам малко.

276
00:33:22,731 --> 00:33:24,817
Върви, разкарай се вече!

277
00:33:32,283 --> 00:33:37,288
на малка лодка...

278
00:33:37,288 --> 00:33:41,125
Хей, будилника ми,
моят будилник!

279
00:33:46,380 --> 00:33:48,591
Може би сега е добър момент
малко кафе, нали?

280
00:33:48,591 --> 00:33:49,925
Да, прав си.

281
00:33:54,346 --> 00:33:56,724
С какво е
този скапан квартал?

282
00:33:56,724 --> 00:34:00,102
Това е скапан квартал,
всички квартали са скапани,

283
00:34:00,102 --> 00:34:01,478
и не е
ще се променя, защото

284
00:34:01,478 --> 00:34:04,523
слагат малко
зелено в него!

285
00:34:04,523 --> 00:34:07,318
Мирише като
канавката тук.

286
00:34:10,529 --> 00:34:13,824
Господа, намирам ви
да бъде много песимистично настроен.

287
00:34:13,824 --> 00:34:17,077
Не забравяйте, че Бомонт трябваше първо
преминавам през промиване на мозъци,

288
00:34:17,077 --> 00:34:19,121
след това две години
на брутално отношение на мадагаскарски,

289
00:34:19,121 --> 00:34:22,666
и накрая трудностите
от неговото екстравагантно бягство.

290
00:34:22,666 --> 00:34:24,293
Вероятно е слаб и уморен.

291
00:34:24,293 --> 00:34:25,502
Слаб и уморен?

292
00:34:25,544 --> 00:34:26,754
напротив,

293
00:34:26,754 --> 00:34:30,299
бирибският режим трябваше
ободри Бомонт.

294
00:34:30,299 --> 00:34:32,676
Той ще бъде в най-добрата си форма!

295
00:34:32,676 --> 00:34:35,179
Нека ти кажа
едно нещо, сър.

296
00:34:35,179 --> 00:34:36,847
Има много на линия.

297
00:34:36,847 --> 00:34:40,726
Искам да кажа, ако политиците не го направят
изгони го достатъчно скоро,

298
00:34:40,726 --> 00:34:43,062
тогава бум!
Край на черните!

299
00:34:43,062 --> 00:34:44,938
стига!
Благодаря ти, Пикард!

300
00:34:44,938 --> 00:34:46,857
Чакай, не съм свършил.

301
00:34:46,857 --> 00:34:48,817
Благодаря ти, Пикард!

302
00:34:57,158 --> 00:35:00,203
Господа, след това брилянтно
дисертация, нека ви кажа това:

303
00:35:00,203 --> 00:35:02,455
ако няма повече черни,
няма повече услуга,

304
00:35:02,455 --> 00:35:03,540
и няма повече министър.

305
00:35:03,540 --> 00:35:05,792
Бум!
Целият свят щеше да гръмне.

306
00:35:05,792 --> 00:35:08,169
Не, ще го хванем!

307
00:35:08,211 --> 00:35:10,589
Ще го спрем.

308
00:35:10,589 --> 00:35:12,132
Да го спреш?

309
00:35:12,132 --> 00:35:15,760
Кой ще го спре?

310
00:35:15,760 --> 00:35:18,388
ще го направя

311
00:35:18,388 --> 00:35:22,392
инспектор Росен от
Бюрото за интервенция.

312
00:35:28,565 --> 00:35:32,819
Джос...
Това ти ли си, Джос?

313
00:35:48,877 --> 00:35:51,129
Две години!

314
00:35:51,129 --> 00:35:53,465
Почти полудях
чакам те.

315
00:35:53,465 --> 00:35:56,426
Жана, нараних те
толкова много вече.

316
00:35:56,426 --> 00:35:59,304
Не искам да ти давам
fieas отгоре му.

317
00:36:01,765 --> 00:36:05,727
Човекът, който ми даде това палто
не е виждал сапун от години.

318
00:36:08,855 --> 00:36:13,318
Една минута нежност,
часове сърбеж.

319
00:36:27,582 --> 00:36:31,878
Казахте ли на Алис Анселин
че си се върнал?

320
00:36:31,878 --> 00:36:36,216
Забравете Алис Анселин,
минаха две години...

321
00:36:36,216 --> 00:36:39,177
с изтичане днес.

322
00:36:39,177 --> 00:36:42,097
Не съм забравил.

323
00:36:42,097 --> 00:36:45,683
И съм сигурен
тя също няма.

324
00:36:45,683 --> 00:36:49,270
Сега съм тук с теб,
не съм ли

325
00:36:54,526 --> 00:36:57,695
Току що ми се обадиха от сервиза
две минути след като го направихте.

326
00:36:57,695 --> 00:36:59,864
Валера.

327
00:36:59,864 --> 00:37:03,535
Той ми каза
относно телеграмата.

328
00:37:03,535 --> 00:37:06,454
Защо не дойде тук
преди да го изпратиш?

329
00:37:06,454 --> 00:37:09,124
Това беше телеграмата
задейства наблюдението,

330
00:37:09,124 --> 00:37:11,751
претърсването на апартамента,
блокадите на пътя долу.

331
00:37:11,751 --> 00:37:15,380
Защо го направи
направи ли това, Джос?

332
00:37:15,380 --> 00:37:19,717
дойде ли тук да ме видиш,
или да играя с тях?

333
00:37:19,717 --> 00:37:26,349
Завръщането ти, за любов ли е
или провокация?

334
00:37:26,349 --> 00:37:35,066
Валера ми каза, че искаш да убиеш
Njala, че си полудяла!

335
00:37:35,066 --> 00:37:37,652
Не издържах
губя те още веднъж, Джос!

336
00:37:37,694 --> 00:37:40,947
аз те обичам

337
00:37:45,326 --> 00:37:47,996
не ги харесвам,
Жана.

338
00:37:47,996 --> 00:37:50,707
Убиха войник
на име Джоселин Бомонт,

339
00:37:50,707 --> 00:37:54,294
той беше убит от засада,
преди години...

340
00:37:54,294 --> 00:37:56,337
Можете да си представите, отне
много обяснения

341
00:37:56,337 --> 00:37:58,756
преди да са изпратили
аз там долу,

342
00:37:58,756 --> 00:38:02,176
преди да се плъзна
техните оръжия в моя куфар.

343
00:38:02,176 --> 00:38:04,095
Това ми казаха
Njala беше чудовище,

344
00:38:04,095 --> 00:38:09,851
че трябваше да бъде убит,
че ще бъде чест да го направя.

345
00:38:09,851 --> 00:38:15,648
Имах глупави концепции за
чест и гордост тогава.

346
00:38:15,648 --> 00:38:19,611
Бях толкова широко отворен
и нетърпелив.

347
00:38:19,652 --> 00:38:24,616
Мразя ги, Жана, и искам
да си платят за стореното.

348
00:38:25,366 --> 00:38:28,244
в началото,
Валера идваше всяка неделя,

349
00:38:28,244 --> 00:38:32,206
след това всяка втора неделя,
след това на всеки три седмици.

350
00:38:32,206 --> 00:38:34,334
Тогава една нощ,
той дойде и ми каза:

351
00:38:34,334 --> 00:38:36,419
''Ще подам оставка.''

352
00:38:36,419 --> 00:38:37,879
Вестниците току-що бяха съобщили

353
00:38:37,879 --> 00:38:40,632
вашето изпитание и вашето
осъждане.

354
00:38:40,632 --> 00:38:44,302
Оставката му беше отказана,
но той го предаде.

355
00:38:44,302 --> 00:38:48,389
Да, той го направи.

356
00:38:48,389 --> 00:38:50,892
В колко часа работи портиерът
изхвърлям боклука?

357
00:38:50,892 --> 00:38:52,769
Около седем,
седем и тридесет.

358
00:38:52,769 --> 00:38:55,188
Сложи дрехите на скитника
и будилника

359
00:38:55,188 --> 00:38:58,024
на върха на боклука,
така че да се вижда ясно.

360
00:38:58,024 --> 00:39:00,193
Защо, какви са
ще направиш ли?

361
00:39:00,193 --> 00:39:02,904
тръгвам си

362
00:39:02,904 --> 00:39:05,239
Със сигурност ще го направят
да ви посетя.

363
00:39:05,239 --> 00:39:09,243
Дано да е Мартин,
в най-лошия случай Росен.

364
00:39:09,243 --> 00:39:11,704
Той е копеле,
но страхотно ченге.

365
00:39:11,704 --> 00:39:14,165
Определено ще го направи
дойде да те безпокоя.

366
00:39:14,165 --> 00:39:16,042
И тогава?

367
00:39:16,042 --> 00:39:17,543
Тогава той ще си тръгне.

368
00:39:17,543 --> 00:39:19,837
Не, говоря за
ние двамата.

369
00:39:19,837 --> 00:39:21,881
Слушай, Жана,

370
00:39:21,881 --> 00:39:27,011
точно сега, има
Няла, Росен, Мартин,

371
00:39:27,011 --> 00:39:33,559
четиримата, шестимата
дванадесетте от нас.

372
00:39:33,559 --> 00:39:36,145
Стига всички тези хора
участват,

373
00:39:36,145 --> 00:39:38,731
няма да има такова нещо
като нас двамата.

374
00:40:03,756 --> 00:40:04,924
здравей

375
00:40:04,966 --> 00:40:06,217
Едуард?

376
00:40:06,217 --> 00:40:07,468
Джос.

377
00:40:07,468 --> 00:40:10,388
Аз съм при Жана,
но няма да бъда още дълго,

378
00:40:10,430 --> 00:40:12,723
защото мога да мириша
Пристигане на Росен.

379
00:40:12,723 --> 00:40:14,392
Защо Росен?

380
00:40:14,392 --> 00:40:17,854
Сякаш не знаеше.
Би било по-добре да дойдеш.

381
00:40:17,854 --> 00:40:19,689
защо се обаждаш

382
00:40:19,689 --> 00:40:21,524
ти знаеш
ние сме подслушвани.

383
00:40:21,524 --> 00:40:23,818
Незаконно е да подслушваш хората
линии, нали?

384
00:40:23,818 --> 00:40:28,531
Шумът, който току-що чухте, беше
птици, седнали на кабела.

385
00:40:28,531 --> 00:40:30,950
Бъди добро момче,
ела тук

386
00:41:31,636 --> 00:41:36,349
Портиерът изведе
боклукът.

387
00:41:36,349 --> 00:41:41,062
Сложих твоите неща
точно навреме... Джос?

388
00:41:41,062 --> 00:41:43,522
Джос?

389
00:42:25,523 --> 00:42:29,402
И така, г-н инспектор,
сега си боклукчия?

390
00:42:34,115 --> 00:42:35,616
Кажи на Росен
да дойде веднага.

391
00:42:35,616 --> 00:42:37,034
Бомонт беше тук.

392
00:42:37,034 --> 00:42:38,744
Кажете и на другите, питайте ги
ако са забелязали нещо.

393
00:42:38,744 --> 00:42:39,745
Как го направи?

394
00:42:39,745 --> 00:42:41,247
Клошаря!

395
00:42:45,334 --> 00:42:47,253
къде е той

396
00:42:47,253 --> 00:42:50,131
къде е той няма да го направя
питам те петдесет пъти!

397
00:43:21,120 --> 00:43:22,538
Той си отиде.

398
00:43:24,707 --> 00:43:27,918
предупреждавам те,
по-добре не се забърквайте с нас!

399
00:43:27,918 --> 00:43:31,213
И така, току-що намерих дрехите
кошчето и будилника.

400
00:43:31,213 --> 00:43:32,381
разпознавам го,
Знам, че беше той.

401
00:43:34,133 --> 00:43:36,302
И така, за последен път,
къде отиде той

402
00:43:36,302 --> 00:43:39,847
Правиш голяма грешка
като не ми казва нищо.

403
00:43:39,847 --> 00:43:43,392
Методите на Росен са много
по-малко приятно, повярвай ми!

404
00:43:45,352 --> 00:43:48,063
Няма да го вземеш,
както и да е!

405
00:43:52,109 --> 00:43:54,320
кучко!

406
00:43:55,487 --> 00:43:58,073
Фаргес, Росен идва,
Ще го взема.

407
00:44:02,369 --> 00:44:03,829
На шестия етаж е.

408
00:44:07,124 --> 00:44:09,084
добро утро
инспектор.

409
00:44:10,419 --> 00:44:13,255
Добро утро, инспектор Фаргес
ви чака горе.

410
00:44:23,766 --> 00:44:26,685
браво
моите комплименти, Farges.

411
00:44:26,685 --> 00:44:29,939
Той дойде и пак си тръгна и всичко
това точно пред вас!

412
00:44:33,776 --> 00:44:37,363
след това отново,
разбирам те добре.

413
00:44:37,363 --> 00:44:40,407
Вие чакахте
нервен офицер сам,

414
00:44:40,407 --> 00:44:43,410
вместо това виждате група скитници
пиене и пеене.

415
00:44:43,410 --> 00:44:47,039
Едно нещо няма нищо
да правя с другия.

416
00:44:47,039 --> 00:44:50,709
със сигурност си прав,
Инспектор Фаргес...

417
00:44:50,709 --> 00:44:53,003
<i>Асистент
Инспектор Фаргес.</i>

418
00:44:56,382 --> 00:45:00,302
Така че, разкарайте се сега
и вдигнете всички препятствия.

419
00:45:07,059 --> 00:45:09,186
Той няма да се върне.

420
00:45:11,063 --> 00:45:16,652
Много смешно, будилникът
в боклука.

421
00:45:16,652 --> 00:45:19,655
Ще ми кажеш ли
кога си тръгна сега или какво?

422
00:45:19,655 --> 00:45:22,241
СЗО?

423
00:45:22,241 --> 00:45:27,663
Мис Бомонт, моля,
кога си тръгна?

424
00:45:27,663 --> 00:45:30,624
аз не знам

425
00:45:30,624 --> 00:45:33,669
Къде е сега?

426
00:45:33,669 --> 00:45:36,714
аз не знам

427
00:45:36,714 --> 00:45:39,466
къде отиваш
да го видя отново?

428
00:45:39,466 --> 00:45:44,054
аз не знам

429
00:45:44,054 --> 00:45:46,014
Мисля, че съм
губя търпение.

430
00:45:46,014 --> 00:45:48,809
Не се увличай,
Инспекторе, няма смисъл.

431
00:45:48,809 --> 00:45:51,478
Тя го защитава,
тя не може да помогне.

432
00:45:51,478 --> 00:45:54,940
Това е любов, страст!

433
00:45:54,940 --> 00:45:57,484
Никой не е виновен,
наистина.

434
00:45:57,484 --> 00:45:59,987
със сигурност си прав,
сержант,

435
00:45:59,987 --> 00:46:02,239
не трябва
увличам се.

436
00:46:02,239 --> 00:46:04,533
Моля за твоята прошка,
Мадам.

437
00:46:06,285 --> 00:46:13,083
Вижте, той се извинява,
такъв е той.

438
00:46:13,083 --> 00:46:18,297
Може да станете добри приятели
ако му кажеш истината.

439
00:46:18,297 --> 00:46:22,593
сигурен съм
ти ще ми кажеш.

440
00:46:22,593 --> 00:46:25,262
Кога ще видите
Пак Бомонт?

441
00:46:25,262 --> 00:46:30,142
Не съм сигурен, че вашият
дружелюбието е много ефективно.

442
00:46:30,142 --> 00:46:34,396
Разбира се, получаваме
добре.

443
00:46:34,396 --> 00:46:36,440
ще ми кажеш,
няма ли

444
00:46:36,440 --> 00:46:38,984
Цялата истина.

445
00:46:38,984 --> 00:46:42,362
Ще ми кажеш цялата истина,
Знам, че ще го направиш.

446
00:46:42,362 --> 00:46:46,366
Ти търсиш
доста добре, giri.

447
00:46:46,366 --> 00:46:48,911
Бомонт трябва да е бил повече
от радост да те видя отново,

448
00:46:48,911 --> 00:46:51,788
след две дълги години!

449
00:46:51,788 --> 00:46:57,044
Очите ти изглеждат така, сякаш не си
спите твърде много тази вечер.

450
00:46:57,044 --> 00:46:58,879
Сигурен съм, че вие двамата
се забавляваха снощи,

451
00:46:58,879 --> 00:47:02,424
много забавно...

452
00:47:02,424 --> 00:47:05,969
забавно... забавно!

453
00:47:05,969 --> 00:47:09,181
След такава нощ,
трябва да искате да вземете душ,

454
00:47:09,181 --> 00:47:10,766
хубав топъл душ?

455
00:47:10,766 --> 00:47:12,184
не

456
00:47:12,184 --> 00:47:17,147
Топъл душ, а след това студен
един и след това горещ.

457
00:47:17,147 --> 00:47:18,815
Не л

458
00:47:18,815 --> 00:47:20,234
ще те насапунисам
от глава до пети.

459
00:47:20,234 --> 00:47:22,945
Ще се изненадате от какво
Мога да направя с парче сапун.

460
00:47:25,948 --> 00:47:31,036
умолявам те,
спрете да играете тези игри.

461
00:47:31,036 --> 00:47:36,833
Мис Бомонт, не мога да остана
в стаята с гола дама.

462
00:47:36,833 --> 00:47:42,381
Това би било против
правилата, нали?

463
00:47:42,381 --> 00:47:44,758
Сержант, вие вземете
грижа за мис Бомонт.

464
00:47:44,758 --> 00:47:47,010
Ако това е заповед,
инспектор.

465
00:47:47,010 --> 00:47:48,804
Няма смисъл да крещиш.

466
00:47:48,804 --> 00:47:51,181
На Росен не му пукаше по-малко
какво ще правя с теб,

467
00:47:51,181 --> 00:47:52,808
толкова дълго, колкото
Карам те да говориш.

468
00:47:52,808 --> 00:47:55,519
И ако това помага да се намери
този дяволски син, Бомонт,

469
00:47:55,519 --> 00:47:57,521
Той дори няма да се интересува дали
изнасилвам те.

470
00:48:00,190 --> 00:48:02,442
ще видиш,
много е здравословно л

471
00:48:02,442 --> 00:48:04,736
И добре за
кръвообращението.

472
00:48:04,736 --> 00:48:06,655
Това правят те
в Швеция.

473
00:48:06,655 --> 00:48:08,407
след това
бият се...

474
00:48:08,407 --> 00:48:09,783
Искаш ли ме
да те напляскам?

475
00:48:09,783 --> 00:48:11,618
О, много си сладък.

476
00:48:42,899 --> 00:48:44,776
Добре.

477
00:48:51,950 --> 00:48:54,411
О, тя подгизва.

478
00:49:28,945 --> 00:49:31,323
Росен, винаги съм
точно зад теб.

479
00:49:35,744 --> 00:49:37,913
Знаеше, че той е там,
нали?

480
00:49:37,913 --> 00:49:40,081
Ще го взема още,
Ще го хвана!

481
00:49:56,598 --> 00:49:59,309
О, Едуард!

482
00:50:12,531 --> 00:50:18,411
Знаеш ли, Росен, сега знам как
можем да намерим Джос Бомонт.

483
00:50:18,411 --> 00:50:21,289
Ще те следваме навсякъде,
мой приятел!

484
00:50:21,289 --> 00:50:24,209
Защото денят някой поставя
куршум през главата ти,

485
00:50:24,209 --> 00:50:27,587
Джос няма да е далеч!

486
00:50:41,393 --> 00:50:44,437
Това беше умно,
сега нямаш повече кафе.

487
00:50:44,437 --> 00:50:47,107
остави го

488
00:50:47,107 --> 00:50:49,442
Това е за мен.

489
00:50:49,442 --> 00:50:51,361
Не исках да я удрям,
кълна се

490
00:50:51,361 --> 00:50:52,737
Росен ме накара да го направя.

491
00:50:57,867 --> 00:51:03,581
И аз не исках да те удрям,
но жена ми ме помоли.

492
00:51:03,581 --> 00:51:09,254
Хайде, командире, моя работа е
Мразя да удрям шамари.

493
00:51:09,254 --> 00:51:12,924
прав си,
това е твоята работа.

494
00:51:12,966 --> 00:51:14,300
Това е твоя работа.

495
00:51:29,065 --> 00:51:32,652
Кроасанът
е на моя приятел там.

496
00:52:08,229 --> 00:52:11,649
И той ще остане
за три дни.

497
00:52:11,649 --> 00:52:14,819
това е много време,
много дълго време.

498
00:52:14,819 --> 00:52:20,158
Не за нас, надяваме се
търгува с част от резервите си

499
00:52:20,158 --> 00:52:23,495
за ядрена централа
с незабавен достъп.

500
00:52:23,495 --> 00:52:27,415
Три дни изобщо не са време
за да може да го убеди.

501
00:52:27,415 --> 00:52:33,963
Добре, но е повече от
достатъчно време, за да го убие.

502
00:52:38,426 --> 00:52:40,220
Ваше превъзходителство, съжалявам
да ви безпокоя, но...

503
00:52:40,220 --> 00:52:41,763
Всичко е наред, Артър.

504
00:52:41,763 --> 00:52:44,808
Полковникът от охраната,
Мартин, иска да те види.

505
00:52:44,808 --> 00:52:46,935
Ще го приема
след вечеря или утре.

506
00:52:46,935 --> 00:52:49,062
Ваше превъзходителство,
утре имаш среща

507
00:52:49,062 --> 00:52:50,480
с президента
на Съвета.

508
00:52:50,480 --> 00:52:52,232
Ще бъде натоварен ден.

509
00:52:52,232 --> 00:52:54,192
Е, в такъв случай,
Изобщо няма да го видя.

510
00:52:54,192 --> 00:52:56,152
Трябва да е много спешно,
ваше превъзходителство,

511
00:52:56,194 --> 00:52:57,779
той е чакан
повече от час.

512
00:52:57,779 --> 00:53:00,198
Позволиха ми
изчакай петнадесет години, Артър,

513
00:53:00,198 --> 00:53:02,867
и в по-голямата си част,
в затвора.

514
00:53:02,867 --> 00:53:05,578
Един малък час
със сигурност не му е навредил.

515
00:53:09,582 --> 00:53:12,752
Господа, негово превъзходителство
мога да те видя сега.

516
00:53:12,752 --> 00:53:14,754
Насам, моля.

517
00:53:19,133 --> 00:53:22,554
Как смятате да се справите
моята защита в този случай?

518
00:53:22,554 --> 00:53:25,807
Разбираме, че този дворец
може да предложи голям комфорт

519
00:53:25,807 --> 00:53:29,060
и квартала със сигурност
е много приятен,

520
00:53:29,060 --> 00:53:32,188
но в момента се страхувам, че е така
не е най-безопасното място за вас.

521
00:53:32,188 --> 00:53:33,565
Твърде много идват и си отиват тук,

522
00:53:33,565 --> 00:53:36,067
и е трудно
да следите всички.

523
00:53:36,067 --> 00:53:39,195
Що се отнася до безопасността,
това е катастрофа.

524
00:53:39,195 --> 00:53:41,197
Моля, кажете ми
ако греша,

525
00:53:41,197 --> 00:53:43,825
Надявам се, че нямате намерение
да ме заключат в моето посолство.

526
00:53:43,825 --> 00:53:46,452
Разбира се, че не, г-н президент.

527
00:53:46,452 --> 00:53:48,830
Никога не бихме го направили
дори си помисли такова нещо.

528
00:53:48,830 --> 00:53:50,623
Дали вашето превъзходство
трябва нещо друго?

529
00:53:50,623 --> 00:53:51,958
не благодаря

530
00:53:51,958 --> 00:53:53,835
Е къде си
планираш да ме задържиш?

531
00:53:53,876 --> 00:53:56,796
За щастие има много замъци
у нас.

532
00:53:56,796 --> 00:53:58,423
Освен ако не говориш за

533
00:53:58,423 --> 00:54:00,216
двореца на Сената
в Люксембургските градини,

534
00:54:00,216 --> 00:54:02,260
Страхувам се, че трябва
имайте предвид

535
00:54:02,260 --> 00:54:04,387
един от вашите гиганти е изолиран
замъци в страната,

536
00:54:04,387 --> 00:54:06,639
където твоите крале
умря от скука.

537
00:54:06,639 --> 00:54:10,560
О, съжалявам!

538
00:54:10,560 --> 00:54:12,770
Мислех те
бяха сами.

539
00:54:17,567 --> 00:54:19,944
Мис Фредериксен.

540
00:54:19,944 --> 00:54:21,863
Здравейте госпожице

541
00:54:21,863 --> 00:54:23,781
Дорис, любов моя,

542
00:54:23,781 --> 00:54:26,075
какво мислиш за
френската провинция?

543
00:54:26,075 --> 00:54:28,202
Юк!

544
00:54:43,342 --> 00:54:47,346
Чухте го, разумът диктува
какво учтивостта забранява.

545
00:54:47,346 --> 00:54:49,140
Довиждане, господа.

546
00:54:51,142 --> 00:54:52,477
Добър вечер

547
00:54:52,477 --> 00:54:54,645
- На теб също.
- благодаря

548
00:55:04,238 --> 00:55:06,240
Мамка му, още един.

549
00:55:28,054 --> 00:55:30,807
И така, какво е
първият въпрос?

550
00:55:30,807 --> 00:55:33,434
Дорис Фредериксен.

551
00:55:35,144 --> 00:55:38,314
Бил верен на
негово превъзходителство от години,

552
00:55:38,314 --> 00:55:44,070
тя наскоро започна афера,
много италиански и страстен.

553
00:55:46,197 --> 00:55:48,241
Разбрахте!

554
00:55:48,241 --> 00:55:50,284
с кого?

555
00:55:50,284 --> 00:55:54,330
Волфони Салваторе, това е
сладолед и сода Volfoni.

556
00:55:54,330 --> 00:55:56,123
Правилно!

557
00:55:56,123 --> 00:55:57,917
И къде?

558
00:55:57,917 --> 00:55:59,418
В хотел Хилтън.

559
00:55:59,418 --> 00:56:02,213
Дори мога да ти кажа къде
достигне г-ца Дорис Фредериксен.

560
00:56:02,213 --> 00:56:03,798
грешно!

561
00:56:03,798 --> 00:56:07,385
2250563, под
името на „мис Клод“.

562
00:56:07,385 --> 00:56:10,972
Един грешен отговор
и губиш всичко.

563
00:56:10,972 --> 00:56:12,807
ти си добър,
все пак!

564
00:56:14,183 --> 00:56:16,852
Моля, изчакайте, аз ще
дай я на телефона.

565
00:56:18,312 --> 00:56:19,355
Мадам е.

566
00:56:19,355 --> 00:56:20,731
Мадам коя?

567
00:56:20,731 --> 00:56:21,899
Мадам.

568
00:56:21,899 --> 00:56:23,025
здравей

569
00:56:23,025 --> 00:56:24,318
Здравей, Дорис?

570
00:56:24,318 --> 00:56:25,903
Да, ти ли си?

571
00:56:25,903 --> 00:56:27,989
Четири до пет е
утре добре ли е?

572
00:56:27,989 --> 00:56:29,532
Зависи
на кой е!

573
00:56:29,532 --> 00:56:31,284
Имам черния човек
идвам утре в седем.

574
00:56:31,284 --> 00:56:33,077
Салваторе Волфони.

575
00:56:33,077 --> 00:56:36,998
А, Салваторе, това е различно,
в Хилтън?

576
00:56:36,998 --> 00:56:39,458
Апартамент 1056.

577
00:56:39,458 --> 00:56:41,919
О, Клод,

578
00:56:41,919 --> 00:56:44,422
изпрати това на
Инспектор Росен.

579
00:56:50,136 --> 00:56:51,512
Дорис Фредериксен?

580
00:56:51,512 --> 00:56:53,097
да

581
00:56:53,097 --> 00:56:57,727
инспектор Росен,
от дивата дружина.

582
00:56:57,727 --> 00:57:00,354
Някой планира
да убие президента Njala.

583
00:57:00,396 --> 00:57:02,189
Мислех да те предупредя.

584
00:57:02,189 --> 00:57:04,025
Как става
това ме засяга?

585
00:57:04,025 --> 00:57:06,652
Да кажем, че сте
слабото място на президента.

586
00:57:06,652 --> 00:57:09,238
Убиецът ще опита
да стигна до него чрез теб.

587
00:57:09,238 --> 00:57:11,866
В случай, че той се свърже с вас,
опитайте се да го задържите там,

588
00:57:11,866 --> 00:57:14,160
и веднага ми се обади
на този номер.

589
00:57:14,160 --> 00:57:18,831
Двама от хората ми ще ви последват
за няколко дни.

590
00:57:18,831 --> 00:57:21,751
Дори не питаш
за моето съгласие?

591
00:57:21,751 --> 00:57:24,670
Вашето съгласие?
Не ми пука по-малко.

592
00:57:24,670 --> 00:57:26,547
И какво ако откажа?

593
00:57:26,547 --> 00:57:28,716
ако откажеш,
ще имаш инцидент,

594
00:57:28,716 --> 00:57:31,427
например,
в асансьора.

595
00:57:31,427 --> 00:57:33,137
Кабелът ще щракне,

596
00:57:33,137 --> 00:57:35,431
и ще те намерят
шест етажа надолу

597
00:57:35,431 --> 00:57:37,725
с твоите високи токчета
нагоре по гърлото.

598
00:57:39,769 --> 00:57:42,480
Ще се видим скоро,
мадмоазел.

599
00:57:48,486 --> 00:57:50,071
да

600
00:57:50,071 --> 00:57:52,281
Г-н Волфони,
човекът със сладолед и сода?

601
00:57:52,281 --> 00:57:53,491
да

602
00:57:53,491 --> 00:57:57,453
Джос Бомонт,
шпионаж и ритане на задници!

603
00:58:15,471 --> 00:58:17,723
Забавлява ли те да ме следваш
около това?

604
00:58:17,723 --> 00:58:19,975
Ние няма да правим това
за забавление, ние работим.

605
00:58:19,975 --> 00:58:21,102
къде отиваш

606
00:58:21,102 --> 00:58:23,562
За работа.

607
00:58:26,816 --> 00:58:29,693
от тук нататък
частно е!

608
00:58:39,078 --> 00:58:40,788
- Кой е?
- Дорис.

609
00:58:40,788 --> 00:58:43,999
аз идвам
Добро момче, остани там.

610
00:58:51,966 --> 00:58:54,802
О, съжалявам,
това трябва да е грешната стая.

611
00:58:54,802 --> 00:58:56,220
Това 1056 ли е?

612
00:58:56,220 --> 00:58:58,806
така е.
Трябва да се извиня.

613
00:58:58,806 --> 00:59:00,558
Дойдох без предизвестие,
импровизиран,

614
00:59:00,558 --> 00:59:02,017
дори малко безсрамен.

615
00:59:02,017 --> 00:59:04,854
Салваторе не ми каза
че ще сме трима.

616
00:59:04,854 --> 00:59:07,857
аз нямам
проблем с него, но...

617
00:59:07,857 --> 00:59:10,860
Три, Салваторе,
ах, добрият стар Салваторе.

618
00:59:10,860 --> 00:59:12,111
Къде е главата ми?

619
00:59:12,111 --> 00:59:14,238
Да, той е в килера,
до връзките.

620
00:59:15,739 --> 00:59:17,074
Кой килер?

621
00:59:17,074 --> 00:59:21,036
трябваше да уточня,
все пак това е апартамент.

622
00:59:21,036 --> 00:59:22,913
Никога не лъжа.

623
00:59:22,913 --> 00:59:24,206
Надявам се, че няма да го направи
станете прекалено набръчкани.

624
00:59:24,206 --> 00:59:25,958
Нямах време
да го сложи на закачалка.

625
00:59:25,958 --> 00:59:29,128
Що за поведение е това,
да заключвам хората в килерите?

626
00:59:29,128 --> 00:59:32,423
Имах нужда да те видя
частно, сам.

627
00:59:32,423 --> 00:59:34,383
Чух много за теб.

628
00:59:34,383 --> 00:59:37,052
от кого?

629
00:59:37,052 --> 00:59:39,722
Черният човек.

630
00:59:39,722 --> 00:59:41,307
Бихте ли случайно били
престъпникът

631
00:59:41,307 --> 00:59:44,852
че това разярено ченге
ми говореше за?

632
00:59:44,852 --> 00:59:46,478
Яростният човек,
той даде ли ти своя,

633
00:59:46,478 --> 00:59:49,565
„Росен, от дивашкия отряд,
Ще те накарам да си изядеш обувките''?

634
00:59:49,565 --> 00:59:53,319
Той не каза моите обувки,
той каза моите обувки.

635
00:59:53,319 --> 00:59:55,070
Какво означава този грубиян
искаш от мен?

636
00:59:55,070 --> 00:59:56,864
Росен?

637
00:59:56,864 --> 00:59:59,033
Той просто би обичал
да ме убиеш.

638
00:59:59,033 --> 01:00:01,994
Но за да направите това,
той трябва да ме хване,

639
01:00:01,994 --> 01:00:04,955
и за да ме хванеш,
той разчита на теб.

640
01:00:09,001 --> 01:00:12,087
А ти какво правиш
имам предвид?

641
01:00:12,087 --> 01:00:14,298
Наистина ли
искате да убиете Njala?

642
01:00:14,298 --> 01:00:16,300
Това би ли ви причинило
много болка?

643
01:00:16,300 --> 01:00:18,260
Ами не,
това не е важното.

644
01:00:18,260 --> 01:00:20,846
Но ако поставите едната половина от моята
захарни татковци в килера,

645
01:00:20,846 --> 01:00:22,222
и убийте другата половина,

646
01:00:22,222 --> 01:00:25,225
Ще свърша
без какво да облека!

647
01:00:25,225 --> 01:00:28,228
Е, това е просто
израз.

648
01:00:28,228 --> 01:00:30,314
слушай
нека се споразумеем.

649
01:00:30,314 --> 01:00:31,732
Можеш да задържиш Njala
за още малко,

650
01:00:31,732 --> 01:00:34,193
достатъчно дълго, за да получите максимум
пари от него,

651
01:00:34,193 --> 01:00:36,695
и в замяна,
ще ми направиш услуга

652
01:00:36,695 --> 01:00:38,530
услуга?

653
01:00:38,530 --> 01:00:40,908
Да, ще го кажеш на Росен
Зададох ти много въпроси

654
01:00:40,908 --> 01:00:45,120
относно безопасността на Njala,
броят на бодигардовете,

655
01:00:45,120 --> 01:00:49,666
разположението на леглото му,
неговите навици, такива неща.

656
01:00:49,666 --> 01:00:53,462
Как ви помага това?

657
01:00:53,462 --> 01:00:55,631
Росен няма да може
да спи през нощта.

658
01:00:55,631 --> 01:00:59,134
И когато не спиш,
ръцете ти започват да треперят,

659
01:00:59,134 --> 01:01:01,345
главата ти
замъглява се,

660
01:01:01,345 --> 01:01:05,933
да кажем, че може
бъде в моя полза.

661
01:01:05,933 --> 01:01:10,479
Помоли ме да те задържа тук
и му се обади.

662
01:01:10,479 --> 01:01:12,523
И мислиш
това е забавно?

663
01:01:12,523 --> 01:01:16,110
Не, просто си мислех това
Не бих бил толкова против

664
01:01:16,110 --> 01:01:19,696
мисълта да те задържа
тук... без да му се обадя.

665
01:01:19,696 --> 01:01:22,032
Къде е този лунатик сега?

666
01:01:22,032 --> 01:01:24,368
Говорейки за шпионаж
и ритане на задника.

667
01:01:24,368 --> 01:01:25,828
Работата зове.

668
01:01:28,789 --> 01:01:30,165
няма да кажа нищо.

669
01:01:30,165 --> 01:01:34,128
Няма да кажа нито дума, нито да попитам
всякакви въпроси, но махай се!

670
01:01:34,128 --> 01:01:35,462
какво правиш тук

671
01:01:35,462 --> 01:01:38,173
Аз съм отговорен за това,
и си тръгвам.

672
01:01:38,173 --> 01:01:40,467
Пиеро се върна
до Колумбайн

673
01:01:40,467 --> 01:01:42,761
на върха на пръстите на краката
отива хариекинът

674
01:01:42,761 --> 01:01:45,305
Не можеш да си тръгнеш така,
отвън има две ченгета.

675
01:01:45,305 --> 01:01:47,182
луд ли си
те ще скочат право върху вас!

676
01:01:47,182 --> 01:01:49,059
няма значение,

677
01:01:49,059 --> 01:01:51,687
Имам дето се вика
"фактора на изненадата".

678
01:02:31,435 --> 01:02:33,770
Малко кус-кус с пиле
някой? л

679
01:02:35,439 --> 01:02:41,278
Първо, г-жо Бомонт,
тогава президентската курва,

680
01:02:41,278 --> 01:02:43,405
скоро ще бъдем
единствените в Париж

681
01:02:43,405 --> 01:02:45,490
който не се срещна
Командир Бомонт още.

682
01:02:45,490 --> 01:02:47,576
моите поздравления,
господа.

683
01:02:47,576 --> 01:02:50,829
Извинете, полковник, но не мога
дръж под око г-жа Бомонт,

684
01:02:50,829 --> 01:02:53,832
на президентската курва и
петте мили коридори

685
01:02:53,832 --> 01:02:56,543
в Интерконтинентал
в същото време.

686
01:02:56,543 --> 01:02:59,171
Интерконтиненталът
вече не е безопасно.

687
01:02:59,171 --> 01:03:01,798
Преместваме президента
някъде другаде.

688
01:03:01,798 --> 01:03:05,177
Не помниш ли как той
реагира на тази идея?

689
01:03:05,177 --> 01:03:08,555
Защото беше наш,
сега е на по-високостоящите.

690
01:03:08,555 --> 01:03:10,349
къде си
ще го сложиш ли?

691
01:03:10,349 --> 01:03:14,519
В замъка Фериере
в провинцията.

692
01:03:14,519 --> 01:03:19,274
Две кули, една основна сграда,
един етаж и павилион,

693
01:03:19,274 --> 01:03:21,193
със страхотна гледка.

694
01:03:21,193 --> 01:03:23,654
- А Бомонт?
- Какво за него?

695
01:03:23,654 --> 01:03:26,239
Е, Бомонт, трябва ли да спрем?
него или не трябва сега?

696
01:03:26,239 --> 01:03:28,659
Разбира се, че трябва!

697
01:03:28,659 --> 01:03:31,078
защо питаш

698
01:03:31,078 --> 01:03:38,377
не те питам,
Полковник, питам Валера.

699
01:03:38,377 --> 01:03:42,005
ти си болен
в главата Росен!

700
01:03:42,005 --> 01:03:45,384
Мисля, че знам какво
стигаш до.

701
01:03:45,384 --> 01:03:48,428
какво си ти
разпитва Валера за?

702
01:03:48,428 --> 01:03:51,431
Не го разпитвам,
полковник,

703
01:03:51,431 --> 01:03:54,434
Просто го питам
на чия страна е той.

704
01:03:54,434 --> 01:03:57,437
Нашата или тази на Бомонт?

705
01:03:57,437 --> 01:04:00,440
Само един въпрос!

706
01:04:00,440 --> 01:04:02,609
ако си спомням правилно,
ти и Джос

707
01:04:02,609 --> 01:04:04,736
бяха много близки приятели,
не беше ли ти

708
01:04:04,736 --> 01:04:06,446
какво си ти
опитвайки се да кажа?

709
01:04:06,446 --> 01:04:10,492
Просто казвам, че ако
някой, на когото има доверие, като Валера,

710
01:04:10,492 --> 01:04:16,957
— попита Джос Бомонт
за среща, щеше да дойде.

711
01:04:19,876 --> 01:04:24,297
Това не е ли добра идея?

712
01:04:24,297 --> 01:04:26,842
Още по-болен си
отколкото си мислех!

713
01:04:31,721 --> 01:04:34,808
Е, предишните маневри
не бяха успешни.

714
01:04:34,808 --> 01:04:36,893
Опитвам нещо друго.

715
01:04:36,893 --> 01:04:40,689
Другите трикове не проработиха
навън, така че измисляте друг,

716
01:04:40,689 --> 01:04:44,484
за предпочитане такъв, който е равен
по-измамен от последния ти.

717
01:04:44,484 --> 01:04:51,158
Не, Алис...
срещата не винаги е капан.

718
01:04:55,162 --> 01:05:00,083
Капитане, мисля
Инспектор Росен може да е прав.

719
01:05:00,083 --> 01:05:04,963
във всеки случай,
ако някой се срещне с Бомонт,

720
01:05:04,963 --> 01:05:07,883
ще трябва да си ти.

721
01:05:16,516 --> 01:05:21,563
добре,
Ще се опитам да се свържа с Джос.

722
01:05:21,563 --> 01:05:26,067
Но аз искам да го направиш
обещай ми нещо

723
01:05:26,067 --> 01:05:30,572
Дай ми достатъчно време
да го убеди,

724
01:05:30,572 --> 01:05:32,949
или поне да пробвам.

725
01:05:32,949 --> 01:05:36,202
Разбира се, че ще го направим, Едуард!

726
01:05:36,202 --> 01:05:39,456
не е ли така,
полковник?

727
01:05:39,456 --> 01:05:42,584
Очевидно!

728
01:05:42,584 --> 01:05:45,253
Едуард,
как можеш да кажеш това

729
01:05:45,253 --> 01:05:49,132
Познаваш ги, знаеш много
добре, че искат да го убият.

730
01:05:49,132 --> 01:05:52,302
Това е единствената им цел,
единственото им желание.

731
01:05:52,302 --> 01:05:55,639
Ето защо
Искам да го видя.

732
01:05:55,639 --> 01:05:58,934
Той отиде твърде далеч,
Жана.

733
01:05:58,934 --> 01:06:03,229
Той трябва да реже
тези глупости вън!

734
01:06:03,229 --> 01:06:06,274
Ако не мога да го накарам
разбери, че тази вечер,

735
01:06:06,274 --> 01:06:09,194
ще бъде твърде късно.

736
01:06:09,194 --> 01:06:12,656
Е, не мога
обещай нещо,

737
01:06:12,656 --> 01:06:16,242
но ако Джос ми се обади,
Ще му кажа да се срещнем,

738
01:06:16,242 --> 01:06:19,871
но само ако псуваш
които Джос няма

739
01:06:19,871 --> 01:06:24,334
нещо, от което да се страхуваш
от вас.

740
01:06:24,334 --> 01:06:26,795
кълна се

741
01:06:31,883 --> 01:06:35,970
Това е добре, Валера.

742
01:06:44,521 --> 01:06:50,110
Наистина добра работа,
Едуард.

743
01:10:14,355 --> 01:10:18,151
Знаеш ли, сладък си, когато
преструваш се, че спиш.

744
01:10:18,151 --> 01:10:21,988
Не се преструвам, защо
мислиш, че се преструвах?

745
01:10:31,038 --> 01:10:33,166
две години,
Едуард.

746
01:10:33,166 --> 01:10:35,251
Две години, какво?

747
01:10:35,251 --> 01:10:39,714
Щяхте да попитате колко време е
откакто се видяхме.

748
01:10:39,714 --> 01:10:41,424
Две години.

749
01:10:41,424 --> 01:10:44,010
Знам, че е било
две години.

750
01:10:44,010 --> 01:10:45,595
Какво е толкова смешно?

751
01:10:45,595 --> 01:10:47,763
Защото бих искал да видя
Лицето на Мартин

752
01:10:47,763 --> 01:10:50,808
ако ни види сега заедно.

753
01:10:53,895 --> 01:10:58,357
Искам да кажа, винаги можеш
подай оставката си.

754
01:10:58,357 --> 01:11:02,778
Те така или иначе няма да го приемат,
така че няма риск.

755
01:11:02,778 --> 01:11:04,614
Жана разказа ли ви за
моята оставка?

756
01:11:04,614 --> 01:11:09,994
Да и как
това й направи впечатление,

757
01:11:09,994 --> 01:11:13,456
което не е изненадващо.

758
01:11:13,456 --> 01:11:17,335
Мога буквално да те видя
казвайки й,

759
01:11:17,335 --> 01:11:20,505
''Жана, подадох оставка
тази сутрин.''

760
01:11:20,505 --> 01:11:23,674
Точно както ми каза
не толкова отдавна,

761
01:11:23,716 --> 01:11:28,721
„Джос, бих искал да бъда
на твое място и тръгвай.“

762
01:11:28,721 --> 01:11:33,768
Добър си в тези неща
сцени, знаете ли това?

763
01:11:33,768 --> 01:11:35,603
Вие ли
пия кафе?

764
01:11:35,603 --> 01:11:37,396
Готово е, ще го взема.

765
01:11:39,440 --> 01:11:41,525
Говорейки за Жана,
мислите ли, че беше

766
01:11:41,525 --> 01:11:43,319
наистина е необходимо да отидете
до дома й и да я види?

767
01:11:43,319 --> 01:11:48,824
Нейната къща, това е смешно,
не забравяй, че и аз живея там!

768
01:11:48,824 --> 01:11:51,661
О, виж,
"Прехващачът на Кондор".

769
01:11:51,661 --> 01:11:54,497
Не ти ли донесох това
от Хонконг?

770
01:11:54,497 --> 01:11:56,666
да

771
01:11:56,666 --> 01:11:59,460
Не бяха вашите роботи
това ме подлуди,

772
01:11:59,460 --> 01:12:01,921
това бяха вашите батерии.

773
01:12:01,921 --> 01:12:06,467
Немските батерии не стават
в японските роботи.

774
01:12:06,467 --> 01:12:11,138
Батериите от Британия не го правят
работа в роботи от Оверн.

775
01:12:11,138 --> 01:12:13,057
Как е Алис?

776
01:12:13,057 --> 01:12:14,934
Добре, защо?

777
01:12:14,934 --> 01:12:17,520
Разкодирала ли е
моята телеграма?

778
01:12:17,520 --> 01:12:19,271
да

779
01:12:19,271 --> 01:12:21,107
Мислила ли е
беше смешно?

780
01:12:21,107 --> 01:12:23,401
Не, наистина, не.

781
01:12:23,401 --> 01:12:26,362
Тя би предпочела да има
чух от вас преди това.

782
01:12:26,362 --> 01:12:31,659
Аз също, всъщност
всеки би имал.

783
01:12:31,701 --> 01:12:33,744
Колко имате сега?

784
01:12:33,744 --> 01:12:35,663
какво?

785
01:12:35,663 --> 01:12:39,750
Колко роботи
имаш ли сега

786
01:12:39,750 --> 01:12:44,255
О, повече от сто,
сто и петдесет, може би.

787
01:12:44,255 --> 01:12:47,174
Почти малка армия.

788
01:12:47,174 --> 01:12:51,721
И полицаи, колко са тук,
около нас, навсякъде?

789
01:12:51,721 --> 01:12:55,975
Също малка армия?

790
01:12:55,975 --> 01:13:01,731
не знам,
но има много.

791
01:13:01,731 --> 01:13:04,442
Имаме някои по покривите,

792
01:13:04,442 --> 01:13:07,945
в немаркираната кола,
има Лувие и Фарж.

793
01:13:07,945 --> 01:13:10,489
Ти наистина го постави
на негово място.

794
01:13:10,489 --> 01:13:15,536
Отзад е Ропърт,
Дюгоано и Перин.

795
01:13:15,536 --> 01:13:16,996
там долу,
в ъгъла на тази сграда,

796
01:13:16,996 --> 01:13:18,998
има Виторет
и Гуле,

797
01:13:18,998 --> 01:13:21,375
в кафенето,
Мартин и Михалон.

798
01:13:21,375 --> 01:13:23,419
защо дойде тук
ако ги видя?

799
01:13:23,419 --> 01:13:26,172
защото ти ме помоли,
Едуард.

800
01:13:26,172 --> 01:13:28,924
Исках да те видя
да те накара да спреш

801
01:13:28,966 --> 01:13:31,677
преди него
твърде късно е, Джос.

802
01:13:31,677 --> 01:13:34,388
Ще те застрелят
като куче...

803
01:13:34,388 --> 01:13:37,433
и за какво?

804
01:13:37,433 --> 01:13:40,770
Нещата се промениха напълно
през последните две години,

805
01:13:40,770 --> 01:13:44,064
политическият
обстоятелствата се промениха.

806
01:13:44,064 --> 01:13:49,945
И... промених се,
всичко се е променило.

807
01:13:49,945 --> 01:13:52,281
Освен Njala
и Услугата.

808
01:13:52,281 --> 01:13:54,366
И ако беше добре
за да убия Njala тогава,

809
01:13:54,366 --> 01:13:56,202
трябва все още
бъди добър сега.

810
01:13:56,202 --> 01:13:58,204
Е, може би не беше добре
тогава или.

811
01:13:58,204 --> 01:14:00,915
Тогава не трябваше
убеди ме, че е така!

812
01:14:00,915 --> 01:14:05,127
аз не разбирам
твоят инат, Джос.

813
01:14:05,127 --> 01:14:09,381
чудя се,
кого мразиш повече сега

814
01:14:09,381 --> 01:14:13,135
Njala или услугата?

815
01:14:13,135 --> 01:14:17,306
Познайте.

816
01:14:17,306 --> 01:14:20,142
стига с това...
как ще изляза?

817
01:14:20,142 --> 01:14:22,102
На краката си, разбира се.

818
01:14:22,102 --> 01:14:23,854
Може би бихте могли да дадете
ми паролата,

819
01:14:23,854 --> 01:14:25,606
сега, когато сте сложили
шпиони навсякъде.

820
01:14:25,606 --> 01:14:27,816
Джос,
ти не разбираш.

821
01:14:27,816 --> 01:14:30,986
Свърши, няма повече,
finito, безнадежден.

822
01:14:49,421 --> 01:14:52,341
Не, скъпи Едуард,
не е свършило.

823
01:14:52,341 --> 01:14:54,218
Просрочено е.

824
01:14:56,303 --> 01:14:57,972
Какво по дяволите е това?

825
01:14:57,972 --> 01:15:01,684
пресата,
демократичната преса.

826
01:15:01,684 --> 01:15:04,937
Нищо не са написали
за мен след две години.

827
01:15:04,937 --> 01:15:08,232
Така че ги предложих
направете последващи действия.

828
01:15:08,232 --> 01:15:10,985
Какво, какво им каза?
какво каза

829
01:15:10,985 --> 01:15:13,737
Казах им те
може да има пряко предаване на

830
01:15:13,737 --> 01:15:16,490
изпълнението на ан
агент на тайните служби.

831
01:15:16,490 --> 01:15:18,909
Те бяха
повече от щастлив!

832
01:15:18,909 --> 01:15:21,370
Полудял ли си?

833
01:15:21,370 --> 01:15:23,080
Това е против
всички правила!

834
01:15:23,080 --> 01:15:24,832
Дали е в правилата на
услугата

835
01:15:24,832 --> 01:15:27,167
да продаде един от своите агенти?

836
01:15:27,167 --> 01:15:29,628
И обаждането, което направихте
на Жана тази сутрин,

837
01:15:29,628 --> 01:15:32,464
е тази част от
правилата също?

838
01:15:42,891 --> 01:15:46,687
Хей момчета благодаря
за това, че сте навреме.

839
01:15:46,687 --> 01:15:50,441
дами и господа
на пресата,

840
01:15:50,441 --> 01:15:54,361
Бих искал да ви информирам
че съм в добро здраве.

841
01:15:54,361 --> 01:15:56,321
Току що се върнах
от моята почивка,

842
01:15:56,321 --> 01:15:57,906
Имам много приятели,

843
01:15:57,906 --> 01:16:01,201
и следователно няма причина
да се самоубие.

844
01:16:01,201 --> 01:16:03,954
Аз казвам това
така че да знаете в случай

845
01:16:03,954 --> 01:16:06,707
намираш ме за лъжа
върху изтривалка.

846
01:16:06,707 --> 01:16:11,503
Просто трябва да сляза
две истории, за да стигна до теб,

847
01:16:11,503 --> 01:16:13,797
така че ще се видим
след минута.

848
01:16:24,141 --> 01:16:26,060
защо го правиш

849
01:16:26,060 --> 01:16:27,478
Защото имам
да вървя долу

850
01:16:27,478 --> 01:16:29,772
с гръб към теб.

851
01:16:34,026 --> 01:16:35,861
Джос!

852
01:16:47,206 --> 01:16:49,041
Това копеле!

853
01:16:50,459 --> 01:16:52,586
Блокирайте вратата.

854
01:17:02,763 --> 01:17:06,517
ако имаш нещо против светлината,
изключете го.

855
01:17:06,517 --> 01:17:09,061
каквото ти харесва,
полковник,

856
01:17:09,061 --> 01:17:11,313
Мога да използвам или
главния вход,

857
01:17:11,313 --> 01:17:15,275
и отговори на всички въпроси
които се питат,

858
01:17:15,275 --> 01:17:19,238
или вземам задната врата
и викаш хората си обратно.

859
01:17:19,238 --> 01:17:20,781
Вземете задната врата.

860
01:17:20,781 --> 01:17:24,785
В такъв случай искам кола
и никой наоколо, разбра ли?

861
01:17:24,785 --> 01:17:27,871
Обади се обратно Ропърт,
Дюгоано и Перин.

862
01:17:27,871 --> 01:17:30,415
Ти, Лувие, вземи кола
към задния вход.

863
01:17:30,415 --> 01:17:32,334
Добре.

864
01:17:32,334 --> 01:17:35,712
Ето го
така е много по-добре!

865
01:22:08,485 --> 01:22:12,739
Не мислех
Едуард може да те убеди.

866
01:22:12,739 --> 01:22:15,950
Това е просто драскотина,
не е нищо,

867
01:22:15,950 --> 01:22:18,328
но кърви
като луд.

868
01:22:29,964 --> 01:22:33,760
Благодаря ви за
изпращайки ми цветя.

869
01:22:41,476 --> 01:22:45,230
Виждаш ли, Алис,
Бягах и бягах и бягах,

870
01:22:45,230 --> 01:22:49,567
и имах такъв план
Не трябваше да забравям по пътя.

871
01:22:49,567 --> 01:22:53,780
Веднага щом пристигнах
в Париж знаех шансовете,

872
01:22:53,780 --> 01:22:57,951
Усмивката на полковник Мартин,
юмрукът на Валера.

873
01:22:57,951 --> 01:23:00,120
Не му се обаждаш
Едуард вече?

874
01:23:00,120 --> 01:23:04,290
Не, не му се обаждам
Едуард вече.

875
01:23:04,290 --> 01:23:08,503
Юмрукът на Валера,
безукорната Жана,

876
01:23:08,503 --> 01:23:11,172
прекрасната Алис,

877
01:23:11,172 --> 01:23:15,969
накратко, всички причини защо
Не можех да направя това, което трябваше.

878
01:23:15,969 --> 01:23:18,304
Ето защо
Изпратих телеграмата,

879
01:23:18,304 --> 01:23:21,850
така че всички тези причини
нямаше да съществува,

880
01:23:21,850 --> 01:23:25,353
така че моята лудост
би било непоправимо.

881
01:23:25,353 --> 01:23:29,607
Човек е разрешен
да промени решението си.

882
01:23:29,607 --> 01:23:36,614
Точно моята гледна точка.
Дори и да го направих, за какво?

883
01:23:36,614 --> 01:23:40,368
Машината
вече започна да бяга.

884
01:23:40,368 --> 01:23:44,497
Има само писъци,
заповеди, цели.

885
01:23:44,497 --> 01:23:48,001
Има само две цели,
Няла и аз.

886
01:23:48,001 --> 01:23:51,504
трябва да призная,
Иска ми се да беше само един.

887
01:23:54,173 --> 01:23:57,302
Преди вратата,
сега прозореца...

888
01:23:57,302 --> 01:23:59,053
Наистина ли мислиш така
всеки би бил достатъчно болен

889
01:23:59,053 --> 01:24:01,514
да те търся тук?

890
01:24:01,514 --> 01:24:07,770
Познавам двама болни момчета,
Розен и Фаргес,

891
01:24:07,770 --> 01:24:12,150
особено Росен.

892
01:24:12,150 --> 01:24:18,031
Ами ако и двамата си тръгнем,
какво ще намери Росен тук?

893
01:24:18,031 --> 01:24:22,827
Е, има няколко неща, които имаме
можем да направим, можем да правим планове,

894
01:24:22,827 --> 01:24:27,874
вземете самолети,
и извадете слънцезащитния крем.

895
01:24:27,874 --> 01:24:31,669
но за съжаление,
днес е 15-ти,

896
01:24:31,669 --> 01:24:34,839
и имам среща
в дворец в Париж

897
01:24:34,839 --> 01:24:36,716
да убие президент.

898
01:24:36,758 --> 01:24:39,427
прав си,
това е 15-ти,

899
01:24:39,427 --> 01:24:42,138
но вече нямаш
предимство пред останалите.

900
01:24:42,138 --> 01:24:44,557
всъщност,
имаш недостатък.

901
01:24:44,557 --> 01:24:49,812
Вашият президент
вече не е в двореца.

902
01:24:49,812 --> 01:24:51,564
Той е в
замъкът Фериере,

903
01:24:51,564 --> 01:24:53,816
пет мили навън
от Рамбуйе,

904
01:24:53,816 --> 01:24:55,652
в Ивлин.

905
01:24:55,652 --> 01:25:01,908
Вече трябва да копаят
ями, поставяне на торби с пясък.

906
01:25:01,908 --> 01:25:03,451
Какво е?

907
01:25:03,451 --> 01:25:05,953
Изглеждаш изненадан.

908
01:25:05,953 --> 01:25:08,748
Мислехте ли, че ще
да ви дам актуализация?

909
01:25:08,748 --> 01:25:10,708
Много ли са
от тях там долу?

910
01:25:10,708 --> 01:25:15,713
Е, ченгетата, специалните отряди,
хрътки на Росен,

911
01:25:15,713 --> 01:25:18,883
о, и пилот!

912
01:25:18,883 --> 01:25:21,427
Пилот?

913
01:25:21,427 --> 01:25:23,054
Да, мисля
те планират да имат

914
01:25:23,054 --> 01:25:25,848
Мис Дорис Андерсън
ела там.

915
01:25:25,848 --> 01:25:27,266
Фредериксен.

916
01:25:27,266 --> 01:25:34,565
Добре, да има мис Фредериксен
дойде с хеликоптер.

917
01:25:34,565 --> 01:25:37,360
Ето го

918
01:25:37,360 --> 01:25:43,574
това трябва да имаме
започна с, скъпа моя Алис...

919
01:25:43,574 --> 01:25:47,203
хеликоптера!

920
01:25:54,085 --> 01:26:00,591
Сигурен съм, че ще го ударя,
Аз съм положителен!

921
01:26:00,591 --> 01:26:02,969
Къде може да отиде?

922
01:26:02,969 --> 01:26:05,680
Щях да знам, ако беше
в хотела.

923
01:26:05,680 --> 01:26:08,224
Щях да знам, ако
той беше при жена си.

924
01:26:08,224 --> 01:26:10,434
Той няма
останали приятели.

925
01:26:10,434 --> 01:26:12,645
Слушай, ти се грижи
от Бомонт,

926
01:26:12,645 --> 01:26:16,566
и ще отида да наглеждам
на президента.

927
01:26:16,566 --> 01:26:18,234
Фаргес и Валера
има ли вече,

928
01:26:18,234 --> 01:26:22,488
в замъка,
Ще се присъединя към тях.

929
01:26:22,488 --> 01:26:26,742
Горкият Валера,
Съчувствам му.

930
01:26:26,742 --> 01:26:29,203
Полковник, мис Анселин
моли да бъде извинен.

931
01:26:29,203 --> 01:26:31,372
Тя няма да може
да вляза днес.

932
01:26:31,372 --> 01:26:33,166
Какво не е наред с нея?

933
01:26:33,166 --> 01:26:36,711
Не знам, тя не знае
чувства се добре, уморена е.

934
01:26:40,506 --> 01:26:43,050
Преуморен, може би?

935
01:28:06,550 --> 01:28:08,594
Росен.

936
01:28:16,435 --> 01:28:19,939
Казах ти, че винаги ще го правя
бъди точно зад теб.

937
01:28:52,054 --> 01:28:54,765
Извинете, господа.

938
01:28:54,807 --> 01:29:00,020
Знаете ли къде мога да намеря
Д-р Тушард, моля?

939
01:29:00,020 --> 01:29:06,694
Погледнах...
списъците с апартаменти...

940
01:29:09,613 --> 01:29:13,826
Дойдох да ги оставя.

941
01:29:17,413 --> 01:29:20,124
Е, ще отида да попитам
на рецепцията

942
01:29:20,124 --> 01:29:22,459
за тази информация.

943
01:29:30,384 --> 01:29:32,178
извинете ме

944
01:30:18,974 --> 01:30:21,685
Няма л.д.

945
01:30:21,685 --> 01:30:24,438
здравей здравей
няма л.д.

946
01:30:24,438 --> 01:30:28,984
Просто кучешки етикети под името на
Командир Джоселин Бомонт.

947
01:30:28,984 --> 01:30:33,530
Първите доклади казват, че
офицерът е убит от куршум.

948
01:30:33,530 --> 01:30:35,658
мамка му!

949
01:30:35,658 --> 01:30:40,621
Носеше кучешки етикети
с номер 322460,

950
01:30:40,621 --> 01:30:45,584
регистриран под името
на Джоселин Бомонт.

951
01:30:45,584 --> 01:30:50,714
Това показват първите доклади
той е убит от куршум.

952
01:30:55,219 --> 01:30:58,931
Не разбирам как е могъл
попадат в такъв капан

953
01:30:58,931 --> 01:31:04,645
защото директен сблъсък
е немислимо... от куршум.

954
01:31:04,645 --> 01:31:07,189
Бих искал да се срещнем
който и да го направи!

955
01:31:07,189 --> 01:31:09,316
Това ли е всичко, което казва
в доклада?

956
01:31:09,316 --> 01:31:11,568
Също така казва
че тялото е при

957
01:31:11,568 --> 01:31:14,071
Институтът
за правна медицина.

958
01:31:14,071 --> 01:31:16,532
Между другото
кажи на полковник Мартин

959
01:31:16,532 --> 01:31:18,701
че няма да отида
за идентифициране на тялото.

960
01:31:18,742 --> 01:31:19,993
Това си е негова работа!

961
01:31:19,993 --> 01:31:21,620
Той знае как се чувствам
относно това.

962
01:31:21,620 --> 01:31:23,706
успокой се
ще му кажа!

963
01:31:25,090 --> 01:31:31,555
Знаехме, че това ще стане
вървим зле, нали?

964
01:31:31,555 --> 01:31:33,932
Защо беше толкова упорит?

965
01:31:39,896 --> 01:31:41,648
Добре, Фаргес, ти си
замина за Париж.

966
01:31:41,648 --> 01:31:46,403
Отидете в моргата
за да идентифицира тялото на Бомонт.

967
01:31:46,403 --> 01:31:47,779
Да какво е?

968
01:31:47,779 --> 01:31:49,740
Ваше превъзходителство
бих искал да знам

969
01:31:49,740 --> 01:31:51,700
ако всички мерки
са взети

970
01:31:51,700 --> 01:31:55,579
относно хеликоптера
за мис Фредериксен?

971
01:31:55,579 --> 01:31:59,416
Какво, по дяволите, трябва да ме интересува
за тъпата му курва?

972
01:31:59,416 --> 01:32:00,751
да, да,
всичко е готово.

973
01:32:00,751 --> 01:32:03,003
Той просто трябва да подсвирне
и тя ще кацне на поляната.

974
01:32:03,003 --> 01:32:05,297
И така, това достатъчно добро ли е,
Артур?

975
01:32:05,297 --> 01:32:08,008
Да, много добре.

976
01:32:18,268 --> 01:32:22,147
Не върви ли всичко това
малко твърде далеч?

977
01:32:22,147 --> 01:32:26,234
Ще изпратим всички тези хора
обратно към нормалните си постове.

978
01:32:26,234 --> 01:32:29,488
Редовният сервиз
е повече от достатъчно

979
01:32:29,488 --> 01:32:32,449
за да защити този публичен дом.

980
01:32:40,832 --> 01:32:42,417
Боже мой!

981
01:32:54,679 --> 01:32:56,056
здравей

982
01:32:56,056 --> 01:32:58,975
Дайте ми полковник Мартин,
веднага!

983
01:32:58,975 --> 01:33:01,686
Ало, полковник?

984
01:33:01,686 --> 01:33:05,440
Здравей, Farges,
здравей, Farges?

985
01:33:05,440 --> 01:33:07,150
Ти видя мен
лежейки на тази маса.

986
01:33:07,150 --> 01:33:10,195
здравей

987
01:33:10,195 --> 01:33:16,284
Полковник... Идентифицирах
Бомонт, беше той.

988
01:33:16,284 --> 01:33:22,374
Какво има, Farges?
Гласът ти звучи смешно.

989
01:33:22,374 --> 01:33:24,251
Харесвах Бомонт.

990
01:33:24,251 --> 01:33:25,919
добре,
ще се видим след малко

991
01:33:25,961 --> 01:33:28,088
да тръгваме!

992
01:33:36,638 --> 01:33:40,475
Кога не повярвах на Росен
той ми каза, че е ударил Бомонт.

993
01:33:40,475 --> 01:33:44,271
Той е странно ченге,
че Росен,

994
01:33:44,271 --> 01:33:48,066
истински задник,
но какво ченге!

995
01:33:48,066 --> 01:33:49,859
Ще се срещнем в офиса.

996
01:33:49,859 --> 01:33:52,821
Ще съобщя добрата новина
на негово превъзходителство.

997
01:33:57,701 --> 01:34:01,413
Колко часа ще хеликоптерът
със земята на гири?

998
01:34:01,413 --> 01:34:04,624
Три и половина, защо?

999
01:34:04,624 --> 01:34:08,586
Защото ще правим планове
според това.

1000
01:34:08,586 --> 01:34:14,509
Отпуснете се, инспекторе, отпуснете се,
не е ли хубаво да шофирам?

1001
01:34:14,509 --> 01:34:18,596
Вдишвай,
мирише на пролет!

1002
01:34:18,596 --> 01:34:20,974
Когато минем портата,

1003
01:34:20,974 --> 01:34:23,143
опитайте се да изглеждате естествено
като гледаш тъпо!

1004
01:34:23,143 --> 01:34:26,730
чуваш ли ме
естествено!

1005
01:34:34,070 --> 01:34:36,072
Вижте това, на полковника
изпращайки хората си у дома.

1006
01:34:36,072 --> 01:34:37,699
Пътеката е ясна.

1007
01:34:43,163 --> 01:34:45,582
Не забравяйте какво
Казах ти, естествено!

1008
01:34:45,582 --> 01:34:47,459
Сега го натискаш,
това е почти приятелски.

1009
01:34:50,295 --> 01:34:52,130
благодаря ви

1010
01:34:54,466 --> 01:34:57,719
Спрете пред
входните стълби.

1011
01:34:57,719 --> 01:35:00,972
Къде са
стаите на президента?

1012
01:35:00,972 --> 01:35:03,641
Искаш ли да свършиш
във фризер като Росен?

1013
01:35:03,641 --> 01:35:05,852
Къде са апартаментите на Njala?

1014
01:35:05,852 --> 01:35:10,106
Първи етаж, отсреща
стълбите, големите прозорци.

1015
01:35:10,106 --> 01:35:14,402
Хеликоптерът каца ли
отпред или отзад?

1016
01:35:14,402 --> 01:35:15,820
Там, на тревата.

1017
01:35:32,253 --> 01:35:33,797
чакай

1018
01:35:37,926 --> 01:35:39,511
здравей

1019
01:35:41,971 --> 01:35:44,098
Какви са
ще направим ли сега?

1020
01:36:10,208 --> 01:36:12,919
Моите уважения, полковник.

1021
01:36:12,919 --> 01:36:14,921
Бомонт.

1022
01:36:14,921 --> 01:36:17,423
И така, кой беше
в моргата?

1023
01:36:17,423 --> 01:36:20,134
Росен,
разочарован?

1024
01:36:20,134 --> 01:36:23,763
Росен, да
много така.

1025
01:36:23,763 --> 01:36:26,182
Просто казвах
какво страхотно ченге беше.

1026
01:36:26,182 --> 01:36:28,893
О, но ние всички сме
страхотни момчета.

1027
01:36:28,893 --> 01:36:31,104
Сега, ако можете просто
дай ми оръжието си,

1028
01:36:31,104 --> 01:36:33,314
само с два пръста,
точно като по телевизията.

1029
01:36:38,945 --> 01:36:41,322
Не знаете колко
доставя ми удоволствие

1030
01:36:41,322 --> 01:36:43,616
да те видя в такъв
живописен дворец

1031
01:36:43,616 --> 01:36:45,868
за това, последният акт
на нашата драма.

1032
01:36:45,868 --> 01:36:51,624
Njala беше този, който го уреди,
така че трябва да отидем да му благодарим.

1033
01:36:51,624 --> 01:36:53,167
давай напред

1034
01:37:09,267 --> 01:37:12,937
Вече можете да ни напуснете, полковник,
имаш други неща за вършене.

1035
01:37:12,937 --> 01:37:14,814
Отидете да слушате Farges'
обяснения и извинения,

1036
01:37:14,856 --> 01:37:16,899
постави своите елитни наемни убийци
на покрива.

1037
01:37:16,899 --> 01:37:20,903
С други думи, обичайното
затишие пред буря.

1038
01:37:20,903 --> 01:37:21,988
Кажете на министъра,

1039
01:37:21,988 --> 01:37:25,491
веднага щом всички тези глупости
е на място.

1040
01:37:25,491 --> 01:37:26,826
влизай!

1041
01:37:26,826 --> 01:37:29,245
Бих искал да побъбрим
още малко,

1042
01:37:29,245 --> 01:37:31,622
но никога не правиш
негово превъзходителство изчакайте.

1043
01:37:36,794 --> 01:37:41,674
Не включвайте светлината и
преди всичко не говори, Артър!

1044
01:37:41,674 --> 01:37:43,551
Аз не съм Артур.

1045
01:37:51,517 --> 01:37:54,437
Как мога да ти помогна,
Командир Бомонт?

1046
01:37:54,437 --> 01:37:57,356
Отворете завесите,
запали светлината,

1047
01:37:57,356 --> 01:38:00,026
и умри,
Господин президент.

1048
01:38:03,863 --> 01:38:06,074
Виждам ъгъла
на офис

1049
01:38:06,074 --> 01:38:08,159
и очертайте силует.

1050
01:38:08,159 --> 01:38:10,036
Те просто
запали светлина.

1051
01:38:10,036 --> 01:38:11,871
това сигнал ли е,
или какво?

1052
01:38:11,871 --> 01:38:13,372
Сигурен съм, че президентът
имаше умната идея

1053
01:38:13,372 --> 01:38:15,666
да направи другия идиот
стоя посред бял ден,

1054
01:38:15,666 --> 01:38:18,336
за да мога да го убия
с един изстрел.

1055
01:38:21,089 --> 01:38:23,800
Farges, трябва да знаеш
ако е той.

1056
01:38:23,800 --> 01:38:25,968
Току-що го видяхте в моргата,
където беше мъртъв.

1057
01:38:25,968 --> 01:38:27,637
Казах ти го
Имах насочен пистолет тук.

1058
01:38:27,637 --> 01:38:30,139
Знаете ли какво е чувството
да имаш пистолет точно тук?

1059
01:38:30,139 --> 01:38:32,642
Това не е като фактурите
или отчети, или числа.

1060
01:38:32,642 --> 01:38:34,644
Това е пистолет!

1061
01:38:34,644 --> 01:38:39,190
Завесите са отворени,
виждаш ли нещо

1062
01:38:39,190 --> 01:38:42,026
Ако видя пистолета на Бомонт да наднича
през завесата, ще стрелям.

1063
01:38:48,491 --> 01:38:50,868
Колко повече
време имаме ли

1064
01:38:50,868 --> 01:38:53,246
Ти, около десет минути,
не повече.

1065
01:38:53,246 --> 01:38:54,664
И честно казано,
Не виждам никаква причина

1066
01:38:54,664 --> 01:38:56,332
защо ти
трябва да живее още!

1067
01:38:56,332 --> 01:38:58,751
Страната има нужда от мен!

1068
01:38:58,751 --> 01:39:01,087
Няма нужда от държава
тиранин.

1069
01:39:01,087 --> 01:39:04,340
Словото за смъртта ви ще
предизвика радост сред хората си.

1070
01:39:04,340 --> 01:39:06,050
Те ще танцуват
по улиците.

1071
01:39:06,050 --> 01:39:09,929
Те ще те изгорят в чучело под
кокосовото дърво на свободата.

1072
01:39:09,929 --> 01:39:12,682
Няма да съжалявам.

1073
01:39:12,682 --> 01:39:17,019
Имам едно, съжалението
че не съм те убил.

1074
01:39:17,019 --> 01:39:20,439
За което наистина съжалявам!

1075
01:39:20,439 --> 01:39:22,817
Често се питам
защо не го направих.

1076
01:39:22,817 --> 01:39:25,945
Може би за
религиозни причини?

1077
01:39:25,945 --> 01:39:30,866
Не, мисля, че те спасих по реда
да ви търгува за един ден.

1078
01:39:30,866 --> 01:39:33,035
Но за какво?

1079
01:39:33,035 --> 01:39:35,913
Вие не представлявате
някаква стойност за мен.

1080
01:39:35,913 --> 01:39:38,749
Точно това е
те подведе досега,

1081
01:39:38,749 --> 01:39:40,751
вашата система от ценности--

1082
01:39:40,751 --> 01:39:43,671
доброто, лошото,
добрият, злият...

1083
01:39:43,671 --> 01:39:46,591
накратко,
общото понятие за ценности.

1084
01:39:46,591 --> 01:39:48,801
ето ни тук

1085
01:39:48,801 --> 01:39:52,513
и се насочваме към
най-простото решение.

1086
01:39:52,513 --> 01:39:56,225
за ваше съжаление,
това е крайното решение.

1087
01:39:56,225 --> 01:40:00,396
И така, какво си ти?
чакам?

1088
01:40:00,396 --> 01:40:02,648
Хеликоптерът.

1089
01:40:22,960 --> 01:40:25,129
Не те питам
да приеме съобщение!

1090
01:40:25,129 --> 01:40:27,631
Моля те да поставиш
министърът по телефона!

1091
01:40:27,631 --> 01:40:29,759
Нека говоря с
министъра, госпожо!

1092
01:40:31,635 --> 01:40:33,721
Ти си нещо друго!

1093
01:40:33,721 --> 01:40:36,724
Отне ти френски три
революции и пет републики

1094
01:40:36,724 --> 01:40:40,895
за постигане на някакво подобие
на демокрацията,

1095
01:40:40,895 --> 01:40:45,066
и ти ме искаш
да го постигнеш за един ден!

1096
01:40:45,066 --> 01:40:47,568
не ми пука

1097
01:40:47,568 --> 01:40:49,278
Не искам да чувам
цялото това бърборене

1098
01:40:49,278 --> 01:40:51,530
за етиката, морала
и сравнителна история.

1099
01:40:51,530 --> 01:40:53,115
Не ми пука.

1100
01:40:57,578 --> 01:40:58,996
виждаш ли

1101
01:40:58,996 --> 01:41:02,291
Дори твоята интелигентност
няма да те спаси сега!

1102
01:41:02,291 --> 01:41:04,210
Обади им се!

1103
01:41:13,177 --> 01:41:14,887
какво става

1104
01:41:14,887 --> 01:41:16,388
не знам,
не разбирам,

1105
01:41:16,388 --> 01:41:17,807
нещо става

1106
01:41:17,807 --> 01:41:18,808
да

1107
01:41:18,808 --> 01:41:20,684
капитане,
това е президентът Няла.

1108
01:41:23,979 --> 01:41:25,272
здравей

1109
01:41:25,272 --> 01:41:27,358
Когато излезем, не го правим
искам да видя някого,

1110
01:41:27,358 --> 01:41:32,238
не по стълбите, не вътре
залата, а не по тревните площи.

1111
01:41:32,279 --> 01:41:34,365
И хеликоптерът трябва да бъде
готов да напусне.

1112
01:41:34,365 --> 01:41:36,826
И хеликоптера
готов за работа.

1113
01:41:36,826 --> 01:41:38,536
Дайте ми Бомонт.

1114
01:41:38,536 --> 01:41:40,996
Той иска
да говоря с теб.

1115
01:41:44,625 --> 01:41:45,793
здравей

1116
01:41:45,793 --> 01:41:48,003
Здравей, Джос.

1117
01:41:48,003 --> 01:41:50,297
Може би никога
да се видим отново.

1118
01:41:50,297 --> 01:41:51,966
защо не

1119
01:41:51,966 --> 01:41:54,343
покани ме на гости,
винаги е страхотно време.

1120
01:41:54,343 --> 01:41:57,638
Има ли нещо, което мога да кажа
да те накара да промениш решението си?

1121
01:41:57,638 --> 01:41:59,682
не мога да мисля за нищо,

1122
01:41:59,682 --> 01:42:02,351
но ще помисля,
обещавам

1123
01:42:03,102 --> 01:42:05,396
давай
нека приключим с това.

1124
01:42:05,396 --> 01:42:07,690
Да приключим с това?

1125
01:42:07,690 --> 01:42:11,318
Добре, но никога не съм възнамерявал
да те убия.

1126
01:42:11,318 --> 01:42:14,989
О, наистина, какво има
това в ръката ти?

1127
01:42:14,989 --> 01:42:17,867
Това е празно,
Господин президент.

1128
01:42:25,749 --> 01:42:28,043
Виждам пистолета му.

1129
01:42:30,170 --> 01:42:32,756
аз не разбирам
нищо повече!

1130
01:42:32,756 --> 01:42:35,342
Много скоро ще,
Господин президент.

1131
01:42:40,556 --> 01:42:42,558
Хванах го!

1132
01:42:42,558 --> 01:42:44,393
казвам ти,
Хванах го!

1133
01:42:44,393 --> 01:42:46,228
една секунда,
господин министър.

1134
01:43:03,996 --> 01:43:06,332
Никой не мърда, чакай
за допълнителни инструкции.

1135
01:43:14,798 --> 01:43:17,885
Ало, министър?

1136
01:43:17,885 --> 01:43:21,764
Президентът Njala е мъртъв.

1137
01:43:21,764 --> 01:43:25,643
Не, инспектор Фаргес.

1138
01:43:25,643 --> 01:43:32,274
Не, не, не е грешка,
това е някаква схема.

1139
01:43:32,274 --> 01:43:35,486
Всички да стоят на място
и чакайте инструкциите ми!

1140
01:43:40,491 --> 01:43:42,659
Подслушват ли ни?

1141
01:43:42,659 --> 01:43:44,787
Разбира се, министър!

1142
01:43:44,787 --> 01:43:47,539
Не стреляй!

1143
01:43:47,539 --> 01:43:51,001
Никой не се движи без
заповед за това!

1144
01:43:51,001 --> 01:43:53,837
аз чакам
за вашата поръчка.

1145
01:43:53,837 --> 01:43:58,384
Има хеликоптер
готов за излитане,

1146
01:43:58,384 --> 01:44:00,386
и Бомонт си отива
да го вземеш.

1147
01:44:06,308 --> 01:44:10,437
разбира се
така че какво трябва да направя?

1148
01:44:10,437 --> 01:44:12,981
Полковник, направете каквото и да е
мислите, че е необходимо.

1149
01:44:12,981 --> 01:44:15,150
аз не знам
вече, сър!

1150
01:44:15,150 --> 01:44:16,944
Вече съм извън това.

1151
01:44:16,944 --> 01:44:19,613
Моята оставка ще влезе в сила
на бюрото си преди шест часа.

1152
01:44:19,613 --> 01:44:21,865
И така, какво ще правиш,
Господин министър?

1153
01:44:21,865 --> 01:44:23,283
Какво може да се направи?

1154
01:44:23,283 --> 01:44:25,119
Е, можем да го убием
или го остави да си тръгне,

1155
01:44:25,119 --> 01:44:26,829
но това зависи от теб сега.

1156
01:44:30,791 --> 01:44:32,251
какво става тук

1157
01:44:32,251 --> 01:44:34,795
Росен е мъртъв.

1158
01:44:34,795 --> 01:44:37,381
Njala е мъртва.

1159
01:44:37,381 --> 01:44:40,425
И те решават съдбата ми
докато говорим.

1160
01:44:46,306 --> 01:44:47,850
Ела с мен в Париж.

1161
01:44:47,850 --> 01:44:49,226
не

1162
01:44:49,226 --> 01:44:51,770
Но ако бях на твое място, не бих го направил
останете на линията на огъня.

1163
01:44:56,984 --> 01:45:00,154
Министър, само ние
имайте няколко секунди.

1164
01:45:00,154 --> 01:45:03,323
Е, има
криминален аспект към него,

1165
01:45:03,323 --> 01:45:05,325
но също така
политическият аспект,

1166
01:45:05,325 --> 01:45:08,203
особено след коментарите
че Бомонт направи на пресата.

1167
01:45:08,203 --> 01:45:09,872
Е, мамка му,
какво ще правя

1168
01:45:23,844 --> 01:45:25,512
Трябва да го спрем!

1169
01:45:25,512 --> 01:45:27,222
Това заповед ли е?

1170
01:45:27,222 --> 01:45:30,809
поръчвам
ти да го спреш!

1171
01:45:30,809 --> 01:45:34,396
Фаргес,
трябва да го спрем!